ЕКВІВАЛЕНТНУ - переклад на Англійською

• equivalent
• equal

Приклади вживання Еквівалентну Українська мовою та їх переклад на Англійською

виплатив своїй дружині Філліс п'ять років тому суму, еквівалентну одному мільярдові фунтів стерлінгів.
has paid his wife Phyllis five years ago, the equivalent of one billion pounds sterling.

він одержував суму, еквівалентну тій, яку поклав у банк у Німеччині.
he received the equivalent of the sum he had deposited in Germany.

обчислює інформацію, щоб знайти еквівалентну стандартну модель фізиків.
computes information- seeking to come up with the equivalent of physicists' standard model.

на суму, еквівалентну понад 30 млн. доларів в сьогоднішніх грошах.
out of the equivalent of more than thirty million dollars in today's money.

його затримали на три дні й оштрафували на суму, еквівалентну 65 доларів.
he was detained for three days and fined the equivalent of $65.

і ступінь або еквівалентну кваліфікацію вашого бакалавра була присуджена установою, де середовище навчання була англійська мова,
your bachelorâs degree or equivalent qualification was awarded by an institution where the medium of instruction was English,

що мають еквівалентну дію, або нових кількісних обмежень чи заходів, що мають еквівалентний ефект, або від збільшення існуючих рівнів мит,
charges having equivalent effect and new quantitative restrictions or measures having equivalent effect, or from increasing existing levels of duties

вартість еквівалентну його платні, і решту- так звану додаткову вартість.
the value equal to his wages, and the rest, which is called surplus value.

Залізничне підприємство повинно бути адекватно застраховане або укласти еквівалентну угоду, що згідно з національним законодавством
A railway undertaking shall be adequately insured or make equivalent arrangements for cover, in accordance with national

Учасники першої групи кожен день за 30 хвилин до початку випробувань отримували порцію кофеїну, еквівалентну двом чашкам кави,
People in the first group every day for half an hour before the test was given a portion of caffeine equal to two cups of coffee,

Програма повинна забезпечувати еквівалентну функціональність і якість як при мережевий роботі з розподілом функцій на різніх комп'ютерних станціяіх,
The program must provide equivalent functionality and quality as in networking with the distribution of functions on different computer stantions

забезпечує силу, еквівалентну двом третинам земного тяжіння.
providing power equal to two-thirds of earth's gravity.

що мають еквівалентну дію або нових кількісних обмежень або заходів, що мають еквівалентний ефект або від збільшення існуючих рівнів мит
charges having equivalent effect or new quantitative restrictions or measures having equivalent effect or from increasing existing levels of duties

заплатять суму, еквівалентну вартості 100 кубометрів газу
will pay a sum equivalent to 100 cubic meters of gas

Якщо англійська не є вашою першою мовою, то ви повинні продемонструвати сертифікований рівень володіння не менше IELTS 6. 5(академічний рівень) або еквівалентну кваліфікацію з англійської мови, як визнано Університетом Англії Раскін.
If English is not your first language you will be expected to demonstrate a certificated level of proficiency of at least IELTS 6.5( Academic level) or equivalent English Language qualification, as recognised by Anglia Ruskin University.

яка вивільняє еквівалентну кількість енергії,
which releases an equivalent amount of energy,

Магазин поверне Замовнику еквівалентну ціну товару
the Store will return the equivalent price of the product to the Customer

має право на отримання бонусу 100% з максимальним значенням R$ 500(або еквівалентну суму в інших валютах).
is entitled to receive a bonus of 100% with a maximum value of R$ 500(or an equivalent amount for other currencies).

вони не можуть мати еквівалентну зарплату, якщо ви не працюєте в іноземній організації.
they may not have an equivalent salary unless you're working for a foreign organization.

можливо, еквівалентну абзацу англійською мовою.
perhaps equivalent to a paragraph in English.