Приклади вживання Екологічно безпечну систему Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
та перетворенню"Укриття" в екологічно безпечну систему, а також створенню комплексної національної програми
the transformation of the"Shelter" into an ecologically safe system, and the creation of a comprehensive national programЗаходи щодо перетворення об'єкта"Укриття" на екологічно безпечну систему здійснюватимуться відповідно до вимог нормативно-правових актів, що регламентують величини допустимих викидів і скидів радіоактивних матеріалів
Measures for the conversion of the shelter on the ecologically safe system will be carried out in accordance with the requirements of legal acts regulating the size of permissible emissionsБерезня 2001 року Міжвідомчою урядовою комісією з комплексного вирішення проблем ЧАЕС була прийнята Стратегія перетворення об'єкта на екологічно безпечну систему, що реалізовуватиметься у три етапи.
On 12 March 2001, the Interdepartmental Government Commission for the Integrated Solving of Chornobyl NPP Issues adopted a Strategy for the Shelter transformation into an environmentally safe system, which will be implemented in three stages.перетворення об'єкта“Укриття” в екологічно безпечну систему.
Shelter object transformation into ecologically safe system.перетворенні об'єкта«Укриття» на екологічно безпечну систему, а також позитивний потенціал Зони відчуження.
the Shelter Object transformation into an environmentally safe system, as well as the positive potential of the Exclusion Zone.у першу чергу конфайнмента, що забезпечують умови, необхідні для виконання технічних робіт на етапі перетворення об'єкта на екологічно безпечну систему, а також безпеку персоналу,
first confinement to ensure the conditions necessary for the implementation of technical works on the stage of the transformation object to ecologically safe system, as well as the safety of the personnel,також під час перетворення об'єкта«Укриття» в екологічно безпечну систему;
as well as during the transformation object«Shelter» into an environmentally safe system;Про це повідомив директор Інституту проблем безпеки АЕС Анатолій Носовський під час свого виступу на Міжнародній науково-практичній конференції«Перетворення об'єкта“Укриття” на екологічно безпечну систему: досвід,
This was reported by Dr. Anatolii Nosovskyi, Director of the Institute for Safety Problems of Nuclear Power Plants, in his speech at the International Scientific and Practical Conference“Shelter Transformation into an Environmentally Safe System: Experience,перетворення об'єкта"Укриття" на екологічно безпечну систему досягається шляхом реалізації трьох основних етапів.
transformation of the Shelter object into ecologically safe system is achieved by three basic Phases implementation.перетворенням радянського об'єкту«Укриття» у екологічно безпечну систему і підпорядковується Державному агенству з управління зоною відчуження, створеному у 2010 році.
transforming the Soviet“Shelter” facility into the eco-safe system; it is subordinate to the State Agency of Ukraine on the Exclusion Zone Management(SAUEZM), established in 2010.стандартів у відповідній сфері, в тому числі перетворення об'єкта"Укриття" Чорнобильської АЕС на екологічно безпечну систему".
including перетворенні об'єкта"Укриття" в екологічно безпечну систему;
Shelter Object transformation into ecological safe system;Роботи, що виконуються на етапі підготовки до перетворення об'єкта"Укриття" на екологічно безпечну систему(2008-2015 рр.)- це будівництво нового безпечного конфайнмента,
Works performed at the stage of preparation for Shelter object transformation into ecologically safe system(2008-2015) are New міжнародної спільноти з реалізації проекту перетворення об'єкта«Укриття» на екологічно безпечну систему, яка стала можливою лише завдяки підтримці понад 40 країн-вкладників та донорів Чорнобильського фонду«Укриття».
the international community to implement the project of transforming the Shelter into an environmentally safe system, which became possible only through support of more than 40 contributing countries and donors of the Chornobyl Shelter Fund.перетворення об'єкта«Укриття» на екологічно безпечну систему, оцінка необхідного фінансування,
transformation of the Shelter Object into an ecologically safe system. Also,міжнародного співтовариства з реалізації проекту перетворення об'єкту«Укриття» в екологічно безпечну систему, яка стала можливою лише завдяки підтримці 40 країн-вкладників і донорів Чорнобильського фонду«Укриття».
the international community to implement the project of transforming the Shelter into an environmentally safe system, which became possible only through support of more than 40 contributing countries and donors of the Chornobyl Shelter Fund.здійснюватиметься зняття ЧАЕС з експлуатації та перетворення об'єкта«Укриття» на екологічно безпечну систему.
the transformation of the«Shelter» object into an ecologically safe system will be carried out.комплекс першочергових заходів щодо перетворення об'єкта"Укриття" на екологічно безпечну систему.
a complex of urgent measures for Shelter object transformation into ecologically safe system.перетворення об'єкта"Укриття" на екологічно безпечну систему потребує близько 100 років, тому Програма містить першочергові заходи, які необхідно здійснити протягом 2009-2012 років на етапі припинення експлуатації Чорнобильської АЕС та перетворення об'єкта"Укриття" на екологічно безпечну систему.
shelter object transformation into ecologically safe system requires about 100 years, so the program contains priority measures that need to be during 2009-2012 years during the termination of the operation of the Chernobyl nuclear power plant and the conversion of the shelter on the ecologically safe system.перетворення об'єкта«Укриття» на екологічно безпечну систему, поводження з радіоактивними відходами,
object into an ecologically safe system, radioactive waste management,
