ЕКСКУРСОВОДОМ - переклад на Англійською

• guide

Приклади вживання Екскурсоводом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відразу після відвідування палацового саду, разом з екскурсоводом студенти МСМ вирушили далі в Празький Град,
Immediately after visiting the palace garden, along with a guide, MSM students went further to Prague Castle,

Найбільше вразила поїздка в Почаїв з фірмою“Едельвейс” і їх екскурсоводом Олексієм- не пошкодуєте.
Most impressed by a trip to Pochaev with firm“Edelweiss” and their guide Alexey- you will not regret.

таксі або з екскурсоводом.
taxi or with a guide.

інших пам'ятних місцях Чернігова з нашим власним екскурсоводом.
other memorable places of Chernigov with our own guide.

Тому, щоб не блукати цим містом вічного спокою- краще проводити піші екскурсії з екскурсоводом.
Therefore, in order not to wander this city of eternal rest- it is better to spend hiking tours with a guide.

нині доступних тільки з екскурсоводом за записом.
now available only with a guide by appointment.

Я сам, будучи екскурсоводом, можу сказати,
Being a tour guide myself, I can tell you that Peter

Прогулянка з екскурсоводом прохолодними залами одного з найбільших
A walk with a guide in the cool halls of one of the largest

Я регулярно тут підробляю екскурсоводом»,- каже Едіта,
I regularly work here as a tour guide,” says Edita,

та, за необхідністю, з екскурсоводом або з перекладачем.
and if necessary with a guide or a translator.

вони попросили її попрацювати(екскурсоводом- ред.) ще півроку.
that asked her to work(as a guide- ed.) for half a year.

Знайомитися з пам'ятками міста в такий спосіб було значно цікавіше, ніж просто ходити за екскурсоводом.
The city sightseeing was much more interesting that way than just walking around with a guide.

Деякі люди стверджують, що найкращий спосіб перебування в чужій країні- це подорожувати в групі з екскурсоводом.
Some people believe that the best way to travel is in a group led by a tour guide.

захотів придбати міні-фургон і стати там екскурсоводом.
I wanted to buy a mini-van and become a tour guide there.

Тепер екскурсія- це не просто прогулянка з екскурсоводом по тихих залах музею.
Now tour- it's not just a walk with a guide through the quiet halls of the museum.

Тут ви можете провести цікаву екскурсію з екскурсоводом, який розповість вам про загадкові легенди,
Here you can take an interesting tour with a guide who will tell you about the mysterious legends,

Ви отримаєте шанс насолодитися архітектурним ансамблем театру і разом з нашим екскурсоводом пережити історії, які за 125 років заповнили чарівне простір театру.
You will get a chance to enjoy the architectural ensemble of the theater and, together with the guide, to survive the stories that for more than 125 years filled the magic space of the theater.

місце зустрічі з екскурсоводом(для деяких програм).
the meeting point with the guide(for some programs).

Мінімальна вартість екскурсії, якщо кількість мандрівників менша від 3 осіб,- 400 грн. з аудіосупроводом,- 800 грн. з екскурсоводом українською мовою,- 900 грн. з екскурсоводом англійською, польською.
Minimum cost of the tour in case quantity of touristis is less than 3 persons- 400 UAH with audio guide, 900 UAH live guided..

просто так ставляться до життя, бути екскурсоводом- не просто робота, а привілей.
being a guide is not just a job, but a privilege.