ЕКСПАНСІЯ - переклад на Англійською

• expansion

Приклади вживання Експансія Українська мовою та їх переклад на Англійською

а також експансія в Європу.
as well as expansion to Europe.

На сьогодні розвиток Африки визначається двома панівними конфронтуючими тенденціями: перетворення Африки на єдиний економічний організм та експансія Китаю.
Today, two dominant conflicting tendencies determine the development of Africa- the turning of Africa into a single economic body and expansionism of China.

питання полягало в тому, в якому напрямку піде їхня експансія: на північ чи на південь.
the only question was about the direction of expansion: north or south.

Експансія на захід(окрім у Сіцілії
Westward expansion(except in Sicily and Southern Italy)

Міжнародна експансія розпочалася в 2014 році,
International expansion began in 2014,

Проте слід пам'ятати, що втручання держави грунтується на помилковому припущенні, що кредитна експансія є відповідним засобом постійного пониження ставки відсотка і не шкодить нікому,
However, one must remember that this government interference was based on the erroneous assumption that credit expansion is a proper means of lowering the rate of interest permanently

проповідь Євангелія в античному світі, експансія ісламу, реформація західної церкви стали визначальними віхами в житті людства.
the preaching of the gospel in the ancient world, the expansion of Islam, the Reformation of the Western Church, all these were important landmarks in the life of mankind.

Колонізація Маґрибу, експансія французької культури,
The colonization of the Maghreb, the expansion of the French culture,

Вони кажуть, що кредитна експансія навіть, на їхню думку, необхідний елемент загального буму не є наслідком політики,
The credit expansion which even in their opinion is an indispensable requisite of the general boom,

Однак слід пам'ятати, що втручання держави грунтується на помилковому припущенні, що кредитна експансія являє собою відповідний засіб постійного зниження ставки відсотка і не приносить шкоди нікому,
However, one must remember that this government interference was based on the erroneous assumption that credit expansion is a proper means of lowering the rate of interest permanently

перебували під впливом помилки, що кредитна експансія є відповідним засобом пониження ставки відсотка
because they were committed to the fallacies that credit expansion is an appropriate means of lowering the rate of interest

чия динамічна експансія поступово абсорбує
whose dynamic expansion gradually absorbs

добре видно, що експансіяфіно-угрів була спрямована головним чином на північ і північний схід і охопила дуже широкий простір.
places of settlement of their descendants, it is clearly seen that the expansion of the Finno-Ugric peoples was directed mainly to the north and north-east and covered a very wide area.

напрямів її технологічного розвитку, експансія бізнесу в інші сфери суспільної діяльності,
directions in its technological development, expansion of business into other areas of public activities,

Але монголо-татарська навала в другій половині 14 століття, а потім експансія польсько-литовських і угорських королів на початку 15 століття привели до зникнення цього поселення.
However, a Mongolian-Tatar invasion in the second half of the 14th century, and next an expansion of Polish-Lithuanian and Hungarian rulers at the beginning of the 15th century led to a decline of the settlement.

Історія не знає випадків, коли така експансія, під гаслами«генетичної винятковості» або ж«об'єднання роз'єднаного народу» завершилась би перемогою нападника.
History does not know cases when this kind of expansion, whether under the slogans of“genetic uniqueness” or“uniting a divided people”, led to the victory of the aggressor.

добре видно, що експансіяфінно-угрів була головно спрямована на північ і північний захід і охопила дуже велику територію.
settlement of their descendants, it is clearly seen that the expansion of the Finno-Ugric peoples was directed mainly to the north and north-east and covered a very wide area.

куди повинна бути спрямована його подальша експансія.
we're trying to decide where to expand next.”.

ким була зупинена французька експансія, що означають для міста імена Людовика XVI,
who stopped French expansion, what are the names of Louis XVI,

По-восьме, оскільки експансія православного"русского міра" несе з собою загрозу релігійній своєрідності України, захист її своєрідності
Eighth, since the expansion of the orthodox Russian World carries a threat to the religious identity of Ukraine,