ЕКСПЕДИЦІЄЮ - переклад на Англійською

• expedition
• expeditions

Приклади вживання Експедицією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Командування експедицією було доручено курдському мамелюку,
Command of the expedition was entrusted to a Kurdish Mamluk,

Він навіть був призначений головнокомандуючим і керував експедицією на Синай і двома походами в Нубію,
He even was appointed commander and led the expedition to Sinai and the two campaigns to Nubia,

Протягом довгого часу перед цією експедицією астронавти космічного корабля“Аполлон-11” тренувались у далекій,
For a long time before the expedition, the astronauts of the spacecraft Apollo-11 trained in a distant,

розробляв та керував експедицією.
promoted and led the expedition.

Результати досліджень повинні були використовуватись для планування розкопок, які здійснювались на цій території експедицією Варшавського національного музею.
The survey results would be used to map out excavation work to be conducted in the area by the mission of the National Museum in Warsaw.

Побоюючись, що Шеплі Росс за станом здоров'я не зможе командувати експедицією, індіанці вибрали Саллівана Росса своїм новим командиром.
Fearing that Shapley Ross was too ill to command them on the expedition, the Indians named Sul Ross their new war chief.

У 1834 році Наттолл залишив свій пост і знову вирушив на захід з експедицією Натаніель Джарвіса Вайет.
In 1831 Kelley sought to undertake an expedition to the west with Nathaniel Jarvis Wyeth of Boston.

Обломки Hornet були виявлені в кінці січня 2019 року експедицією Petrel.
Wreckage of the USS Hornet was discovered in late January, 2019 by the expedition crew of RV Petrel.

У 1801 році він відправився до Австралії разом з експедицією Ніколя Бодена, де виконував обов'язки художника.
In 1801 he traveled to Australia as artist on the expedition of Nicolas Baudin.

він вирішив передати керівництво експедицією в інші руки.
he resolved to place leadership of the expedition in other hands.

рисунки Шевченка, пов'язані з експедицією, складають п'ять груп.
pictures Shevchenko associated with an expedition, formed five groups.

заступника командувача експедицією.
second in command of the expedition.

Підполковник Алессандро Сіальді керував експедицією до Єгипту, а потім привів три британських пароплави до Риму для навігації по Тибру.[1]
Lt. Col. Alessandro Cialdi directed an expedition to Egypt and then led three British steamers to Rome for navigation on the Tiber.[4]

Багато об'єкти тут, пов'язані з епохою великих географічних відкриттів, з експедицією Бартоломеу Діаша
Many objects here are connected with the era of great geographical discoveries, with the expedition of Bartolomeu Dias

яке подорожувало разом з експедицією, можливо, венеціанського дослідника Нікколо де Конті,
who traveled with the expedition, possibly the Venetian explorer Niccolò de' Conti,

Маршрутна зйомка, вироблена експедицією за допомогою спеціальної магнітометричної апаратури,
Route survey, the expedition with the help of special magnetometric equipment,

разом із надзвичайно талановитою експедицією вивели морську технологію на новий, вищий рівень, що дозволяє швидко і багаторазово занурюватися в найглибші
along with its extraordinarily talented expedition team, took marine technology to a ridiculously higher new level by diving- rapidly

було приблизно дванадцять років між космічним польотом STS-46 та експедицією 42.
for Italy, there was approximately twelve years between the STS-46 and Expedition 42 spaceflights.

великі надії в кінці війни фюрер покладав на спеціально вивезених з Тибету есесівської експедицією чорних магів.
of hope in the end of the war, the Fuhrer was laid on specially brought from Tibet expedition of the SS black magicians.

деякі історики вважають, що переправа була насправді невеликою дослідницькою або каральною експедицією в Ірландію, хоча римських таборів не було знайдено, щоб підтвердити таке припущення.
some historians believe the crossing referred to was in fact a small-scale exploratory or punitive expedition to Ireland, though no Roman camps have been identified to confirm such a suggestion.