ЕКСПЕРТИЗІ - переклад на Англійською

• expertise
• examination

Приклади вживання Експертизі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головна експертизі не може бути простим
Home appraisals may not be the easy

Додому експертизі завжди був важливим кроком на шляху додому, що покупки процес,
Home appraisals have always been an important step in the home buying process,

Ми довіряємо експертизі цих країн і немає потреби робити довготривалу експертизу в Україні»,- прокоментував рішенні В. Гройсман.
We trust the expertise of these countries and there is no need to do long-term expertise in Ukraine”,- explained the decision of the government of Groisman.

Проекти будівництва, реконструкції та модернізації телекомунікаційних мереж підлягають експертизі у випадках і в порядку, встановлених законодавством.
Building, reconstruction and modernization projects for the telecommunication networks shall be subject to expertise in cases and according to the procedure set by the legislation.

Завдяки сильній технічній експертизі, яка вдосконалюється протягом багатьох років,
With a strong technical expertise improved over the years,

Завдяки попередній професійній експертизі можна своєчасно виявити дефекти,
Thanks to preliminary professional examination, we can detect flaws in time,

Обов'язковій державній експертизі підлягають інвестиційні проекти, що реалізуються із залученням бюджетних коштів,
Obligatory state expertise is compulsory to investment projects implemented with the involvement of budget funds,

Рентгенотехника застосовується також у судовій експертизі у митній практиці
Rentgenotechnika is also used in the court examination in customs practice,

Грунтуючись на великому досвіді та експертизі, а також при щільній взаємодії з технічними
Based on our extensive experience and expertise, and in close cooperation with the client's technical

Тобто, при експертизі всі сумніви з подібності з загальновідомим знаком повинні вирішуватися на користь надання йому більш широкої охорони при однорідності товарів,
This means that during the examination, all doubts as to the similarity with a well-known mark shall be resolved to provide a greater protection when goods are similar,

експлуатованих виробничих об'єктах, а також в експертизі безпеки проектуються та експлуатуються механізмів та інструментів.
as well as in the security expertise of designed and operated mechanisms and instruments.

Участь у розробці, експертизі та реалізації навчальних програм з профілактики,
Participation in the design, examination and implementation of training programs for the prevention,

під час Всесвітнього економічного форуму в Давосі, представники вітчизняної ІТ-галузі виступлять з панеллю, присвяченою експертизі українських розробників в Data Science.
during the World Economic Forum in Davos, representatives of the domestic IT-industry will speak with a panel dedicated to the expertise of Ukrainian developers in Data Science.

протилежна сторона буде відмовлятися від своєї причетності до написання документа- справедливість може восторжествувати завдяки експертизі почерку, що буде вагомим аргументом в ході судового розгляду.
if the other party will give up its involvement in the writing of the document- justice can prevail through the examination of handwriting, that will be a strong argument in the trial.

партнерствах та ініціативах, а також на експертизі ЄС та ПРООН у процесі розробки та впровадження кліматичної політики на регіональному і національному рівнях.
as well as on EU and UNDP expertise at both the regional and country levels in climate policy development and governance.

конкурентного права, завдяки глибокій експертизі у антимонопольному законодавстві
due to his deep expertise in antitrust law

розширює можливості для задоволення потреб своїх клієнтів не лише у послугах зв'язку, а й в експертизі безпеки інформації.
clients not only in communication services, but also in the examination of information security.

прозорою, адже пацієнти, як ніхто інший, самі зацікавлені в якісній експертизі та розвитку ринку,
have personal interest in the high quality expertise and market development.

техніки та капіталізує на експертизі національної безпеки
engineering and it capitalizes on the expertise of national security

Проект, що пройшов попередню перевірку, підлягає експертизі робочою групою, у рамках якої
The project that has passed preliminary verification is subject to examination by the working group,