ЕКСПОРТУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• exported

Приклади вживання Експортуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 2010 року продукція PetFashion вийшла на міжнародний ринок і почала експортуватися спершу до країн ближнього, а потім і дальнього зарубіжжя.
Since 2010 PetFashion production entered the international market and started to export goods firstly to near-abroad countries then far abroad.

згідно з цими правилами, деякі товари, які Україна імпортує, можуть легко набути українського походження та експортуватися до Росії без сплати митних платежів.
under the current rules certain goods imported by Ukraine could easily get Ukrainian origin and be exported to Russia without customs duties.

Переважна кількість продукції, отриманої на ГЗК, буде експортуватися в країні Азії та Європи.
The bulk of the plant product will be exported to the countries of Asia and Europe.

дуже дорогою автомашиною і була замінена моделлю Toyota Cressida, коли вона почала експортуватися на початку 1980-х років.
was replaced by the Cressida in some international markets when it became available for export in the early 1980s.

могла б експортуватися.
could be exported.

в основному продукція буде експортуватися в Європу і America.
mainly products will export to Europe and America.

2/3 його продукції буде експортуватися в Туреччину.
two third of its products will be exported to Turkey.

Газ в рамках другої стадії розробки родовища буде експортуватися до Туреччини і на європейські ринки шляхом розширення Південнокавказького газопроводу та будівництва Трансанатолійського
Gas in the second stage of the field development will be exported to Turkey and European markets through the expansion of the South Caucasus gas pipeline

Адже після збагачення, лише 10 відсотків урану- отриманих радіоактивних матеріалів буде експортуватися до міжнародних клієнтів,
After enrichment, only 10% of the uranium-derived radioactive material would be exported to international customers,[69]

процес створення тримався у секреті, й ексклюзивно експортуватися до Європи він почав у 13-му століття.
the process was kept secret and exclusive exports to Europe began from the 13th century.

Також не може експортуватися до Криму та Севастополя ключове обладнання для цих шести секторів,
Key equipment for the same six sectors may not be exported to or for use in Crimea

на шельфі Баренцевого моря, газ з якого мав би експортуватися до США.
which was intended to produce gas destined for export to America.

яка за своєю якістю має бути такою, щоб вона могла експортуватися в країни-учасниці ЄС
by their quality, should be exported to EU Member States

Тепер, з отриманням членства в Конвенції, для збереження преференційних умов торгівлі в українських підприємців з'явилася можливість використовувати при виробництві товару сировину не тільки вітчизняного походження та/або з країни, до якої кінцевий товар буде експортуватися, але й походженням з інших країн-учасниць Конвенції, до якої вже приєдналися 42 держави.
Now, after Ukraine's accession to the Convention, in order to preserve preferential terms of trade Ukrainian entrepreneurs have an opportunity to use in their production cycle not only domestic raw materials and/or those originating from the country the final goods will be exported to, but also from other Contracting Parties to the Convention(42 countries have already acceded to the Convention).

можуть імпортуватися в країни-учасниці, експортуватися з них або використовуватися в них без сплати будь-яких тарифів, зборів, мит,
activities may be imported into, exported from, or used in countries the Parties to this Agreement free from any tariffs,

Експортувалася до багатьох країн.
Exported to many countries.

З давніх-давен з острова експортувалася сандалова деревина і він був відомий як Сандаловий острів.
Historically, this island exported sandalwood and was known as Sandalwood Island.

З Півдня до нас експортувалася форма.
For us, the south exported form.

Віскі став модним і прибутковим та експортувався у 19 столітті.
Whisky became fashionable, commercialised, and exported in the 19th century.

Експортувалися до Америк, Близького Сходу,
Have exported to the Americas, the Middle East,