ЕКСПОРТУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• exported
• exports
• export

Приклади вживання Експортуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступні товари повинні вважатися цілком виробленими в Договірній Стороні, коли вони експортуються в іншу Договірну Сторону.
The following shall be considered as wholly obtained in a Party when exported to the other Party.

Наступні товари повинні вважатися цілком виробленими в Договірній Стороні, коли вони експортуються в іншу Договірну Сторону.
The following shall be considered as wholly obtained in a Contracting Party when exported to another Contracting Party.

ковбасні вироби- австрійські продукти харчування експортуються до 180 країн.
bread or sausages, Austrian food is exported to 180 countries.

Вікна Doleta(на сьогодні, в Україні ці литовські віна найвищої якості стоять лише в приватних будинках, експортуються по всьому світу).
Window Doleta( as for today, in UKraine thses Lithuanian windows of the highest quality are instyalled only in private houses, it is exportet all over the world).

звідки вони експортуються по всьому світу.
from where they are exported worldwide.

Забезпечує підтвердження високої якості готових виробів підчас сертифікаційних випробувань у кожній державі, до якої вони експортуються.
The company ensures acknowledgement of the high quality of its ready-made articles during certification tests in each country, which they are exported to.

Експортери не можуть отримувати вигоду від повернення внутрішніх податків понад суму опосередкованого оподаткування, нарахованого на товари, що експортуються на територію однієї зі Сторін.
Exporters may not benefit from repayment of internal taxes in excess of the amount of indirect taxation imposed on products exported to the territory of one of the Parties.

які продаються як на території країни, так і експортуються в кілька десятків інших держав у всьому світі.
on the domestic market, but also exported to several dozen countries across the globe.

В даний час наші продукти були по всьому кутку китайського ринку, і експортуються по всьому світу.
At present our products have been all over the corner of the Chinese market, and exported to all over the world.

Відтепер, якщо з'являться нові електронні листи, вони автоматично експортуються до певної книги, див. Знімок екрана.
From now on, if there are new emails arriving, they will be exported to the specific workbook automatically, see screenshot.

Канадою передбачає скасування 98% тарифів для українських товарів, що експортуються до Канади.
Canada provides for the abolition of 98% of tariffs for the Ukrainian goods which are exported to Canada.

Сторони повинні надавати повідомлення сторонам про товари, які імпортуються на їх території чи експортуються з їх територій підприємствами такого типу, які описані у пункті 1"a" цієї статті.
(a) Contracting parties shall notify the CONTRACTING PARTIES of the products which are imported into or exported from their territories by enterprises of the kind described in paragraph 1(a) of this Article.

Інші країни хочуть знати, коли закінчаться бульбашки, що експортуються ФРС; як вони закінчаться;
Foreign countries wonder when the bubble exported by the Fed will cease,

морепродукти експортуються(основний ринок збуту продовольства- країни СНД,
seafood exports(The main food market- the CIS countries,

Ви погоджуєтесь дотримуватись всіх законів, що стосуються передачі технічних даних, що експортуються з України або країни,
You agree to comply with all applicable laws regarding the transmission of technical data exported from Hong Kong

Ми також пропонуємо китайському суспільству скоординувати добровільне розширення обмежень на Південнокорейську культурну продукцію та розваги, які експортуються до Китаю, і заблокувати їх у разі необхідності»,- йдеться в англомовній версії матеріалу китайського видання.
We also propose that Chinese society should coordinate voluntarily in expanding restrictions on South Korean cultural goods and entertainment exports to China, and block them when necessary,” the article added.

Продукти були охоплені всі райони країни і експортуються в Європу і Сполучені Штати
Products covered all parts of the country and exported to Europe and the United States

В рейтингу фруктів та ягід, що експортуються з України в країни ЄС, найбільшу частку займають
The highest proportion of fruit and berries exported from Ukraine to the EU belongs to the following product groups:

Основними товарами, що експортуються з Індії до Перу є вежі із заліза
The main commodities exported from India to Peru are towers of iron

Основними товарами, що експортуються з Перу в Індію, є мідь,
The main commodities exported from Peru to India are copper,