Приклади вживання Екстрадований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
перш ніж міг бути екстрадований до США.
escaped to Russia before he could be extradited to the United States, according to the U.S. Justice Department.в жовтні 2009 року був екстрадований Марат Полянський, а на початку березня 2010 року- Сергій Буторін.
illegal possession of weapons, in October 2009, Marat Polyansky was extradited, and in the beginning of March 2010- Sergey Butorin.Головний підозрюваний у зв'язку з терактами в Парижі в листопаді 2015 року Салах Абдеслам екстрадований до Франції, повідомляє BBC з посиланням на джерело в прокуратурі Бельгії.
The main suspect in connection with the terrorist attacks in Paris in November 2015 abdeslem Salah extradited to France, reports the BBC, citing a source in the Prosecutor's office of Belgium.Вищий суд Австралії ухвалив, що Зентаї не може бути екстрадований в країну свого народження, тому що на момент убивства в угорському законодавстві не було передбачено можливості звинувачення в"військовому злочині".
Australia's highest court ruled that Zentai could not be extradited to the country of his birth because the offense"war crime" did not exist in Hungarian law at the time the murder was alleged Академія просила від уряду Норвегії гарантій, що Сноуден не буде екстрадований в США, якщо він приїде 5 вересня в Осло, щоб отримати премію розміром
The academy requested assurances from the Norwegian government that Snowden would not be extradited to the US if he travelled Росіянин Максим Cенах, екстрадований з Фінляндії в США за звинуваченням у комп'ютерних шахрайствах,
Russian Maxim Cenis, was extradited from Finland to the US on charges of computer fraud,Академія просила від уряду Норвегії гарантій, що Сноуден не буде екстрадований в США, якщо він приїде 5 вересня в Осло, щоб отримати премію розміром
The academy requested assurances from the Norwegian government that Snowden would not be extradited to the US if he travelled Академія просила від уряду Норвегії гарантій, що Сноуден не буде екстрадований в США, якщо він приїде 5 вересня в Осло, щоб отримати премію розміром
The academy requested assurances from the Norwegian governmentthat Snowden would not be extradited to the US if he travelled за вираження їхньої думки, і те, що критичний журналіст екстрадований до Туреччини, викликає занепокоєння»,- заявив Арлем Дезір.
it був екстрадований в США після 15-місячного затримання в Празі.
has been extradited to the United States after a 15-month detention in Prague.може бути екстрадований в США за звинуваченням у порушенні авторських прав.
can be extradited to the United States Овідіо і його брат Альфредо очолили частина наркокартелю"Сіналоа" після того, як їх батько Хоакін Гусман("Ель Чапо") в 2017 році був екстрадований в США.
Ovidio and his brother Alfredo Guzmán are said Facebook у складній справі про кіберзлочинність, має бути екстрадований у Сполучені Штати»,- йдеться у рішенні суду.
Facebook in an elaborate cybercrime case should be extradited to the United States, a local court….У 2008 році Мурільо був екстрадований разом з іншими лідерами воєнізованих формувань,
In 2008, Murillo was extradited along with other paramilitary leaders,походження Фікрату Гусейнову і виконати рішення суду про те, що журналіст не має бути екстрадований до Азербайджану, а його пересування не має обмежуватися.
to implement the court resolution that the journalist must not be extradited to Azerbaijan, and his movement must not be limited.був заарештований гестапо під час вигнання на території окупованої Франції, а потім екстрадований німецькими чиновниками в Іспанію,
had been arrested by the Gestapo while in exile in Occupied France and then extradited by German officials to Spain,Крім того, Робочою групою була внесена норма про те, що«ніхто не може бути висланий чи екстрадований у державу, в якій не скасована смертна кара або існує реальна небезпека того,
In addition, the working group has introduced a statement that“no one may be expelled or extradited to a state in which the death penalty is not abolishedП'янзіна було екстрадовано з України до Росії в серпні 2012 року.
Pyanzin was extradited to Russia from Ukraine in August 2012.Він прийняв російське громадянство і не може бути екстрадованим.
He was a Russian citizen and thus could not be-extradited.Іноземні громадяни, викриті у пропаганді нетрадиційних стосунків, можуть бути екстрадовані з території Росії.
Foreign nationals convicted of propaganda of non-traditional relationships may be deported from Russia.
