ЕКСТРЕНИХ - переклад на Англійською

• emergency
• urgent
• emergencies

Приклади вживання Екстрених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо не вжити екстрених заходів, наступного тижня почнеться загибель ні в чому не винних тварин.
If urgent measures are not taken, next week innocent animals will die.

Крім того йому часто доводиться обстежити організм пацієнток у разі їх скарг, а в екстрених випадках надавати термінову медичну допомогу для порятунку матері і немовляти.
In addition, he often has to examine the body of patients in case of their complaints, and in urgent cases provide urgent medical assistance for saving the mother and baby.

озвучення вже прийнятих рішень в екстрених ситуаціях;
necessary for making and articulating decisions in urgent situations;

Корпорація«Електрон» є виробником спеціальних автомобілів для комунального господарства та екстрених медичних служб.
Electron» corporation is a manufacturer of vehicles of a special purpose for municipal economy and urgent medicine services.

Хірургічне втручання показане тільки в екстрених випадках, коли відбувається порушення базових функцій організму.
Surgery is indicated only in cases of emergency, when there is a violation of the basic functions of the body.

Система забезпечує візуальну індикацію екстрених викликів медичного персоналу на чергових постах,
System provides a visual indication of the emergency call medical staff on duty room,

Поки Україна фігурує в екстрених випусках CNN в контексті російських танків,
While Ukraine has a presence in the emergency CNN reports within the context of Russian tanks,

Президент США Барак Обама закликав керівництво екстрених служб готуватися до найгіршим сценарієм у зв'язку з ураганом Сенді,
President Barack Obama called on the emergency services to prepare for the worst scenarios with Hurricane"Sandy", which is now moving

Ця дилема підштовхнула Телекомунікаційний орган екстрених служб(ТОЕС) розробити інноваційну систему маркерів.
This dilemma prompted the Emergency Services Telecommunications Authority(ESTA) to develop an innovative emergency marker system.

В екстрених випадках вентиляція дозволяє швидко замінити повітря всередині приміщення за допомогою системи трубопроводів, вентиляторів, нагрівачів, фільтрів.
In case of emergency, ventilation allows you to quickly replace indoor air with a piping system, fans, heaters, filters.

Зазвичай цей метод використовується в екстрених випадках або в якості додаткового підтвердження наявності/ відсутності хвороби.
Typically this method is used in case of emergency or as an additional confirmation of the presence/ absence of the disease.

В екстрених випадках вона навіть здатна утримати досить великий обсяг води,
In case of emergency, she is even able to hold a fairly large volume of water,

Такі заходи дозволяють оперативно реагувати у екстрених випадках, а отже, суттєво підвищують безпеку перевезень.
Such measures allow you to react promptly in case of emergency, and thus greatly increase the safety of transportation.

За винятком екстрених випадків, вантажні приміщення, загерметизовані для фумігації в транзиті, ніколи не повинні відкриватися в морі
Except in cases of emergency, cargo spaces sealed for fumigation in transit should never be opened to the sea

Сторонній постачальник послуг розташування передає відомості про розташування до екстрених служб у разі набору номера екстрених служб(наприклад, 911 у США).
The third-party routing service provider will then transmit the location to the emergency responders when an emergency services number is dialed(such as 911 in the United States).

Система забезпечує візуальну індикацію екстрених викликів медичного персоналу на чергових постах,
The system provides a visual indication of the emergency calls of medical personnel at duty stations,

В екстрених випадках є можливість віддаленого технічного обслуговування програмної частини вашої караоке-системи(за умови її підключення до мережі Інтернет).
In urgency cases, it is also possible to provide a remote technical service of your karaoke system software part(upon condition that it is connected to the Internet).

Виступаючи на захист подібних екстрених заходів, міністр внутрішніх справ Франції Бернар Казнєв сказав:«Загрозою для свободи є тероризм, а не надзвичайний стан».
Defending the emergency measures, French Interior Minister Bernard Cazeneuve said,“Terrorism is the threat to freedom, not the state of emergency.”.

нову сім'ю і відправила мені листівку зі словами:"Зараз списки екстрених контактів не здаються такими великими".
she sent me a card that said,"Now the emergency contact blanks don't seem big enough.".

за якими можна звернутися в екстрених випадках.
which can be contacted in case of emergency.