ЕКСЦЕСІВ - переклад на Англійською

• excesses
• incidents
• incident

Приклади вживання Ексцесів Українська мовою та їх переклад на Англійською

засуджуючи нацистських ексцесів, таких як суворої цензури преси.
denouncing Nazi excesses such as strict press censorship.

має сильну експресію поетичного голосу, але уникає риторичних ексцесів і помпезності.
having intense expression of the poetical voice, yet straining to avoid rhetorical excesses and pomposity.

Міністерство закордонних справ Росії заявило в той момент, що вибори пройшли«в спокійній обстановці без будь-яких ексцесів і відповідали загальноприйнятим стандартам» і«підтвердили прихильність України нормам демократичної, правової держави».
The Russian Foreign Ministry at the time declared that the elections were held“peacefully, without any excesses and in line with generally-accepted standards” and“confirmed Ukraine's commitment to democracy and the rule of law.”.

уникнути бюрократичних і фінансових ексцесів і gigantismos і управління на основі заслуг
avoids bureaucratic and financial excesses and gigantismos and administration based on merit

Але треба привчати їх від добре малого що ексцесів кепські, все, що в області,
But we must teach them from well small that the excesses are bad,

також усуває ексцесів нашому організму жири.
also eliminates the excesses of our body fat.

Як правило, такі ексцеси нетривалі, і потенція швидко нормалізується.
As a rule, such excesses are not long, and the potency quickly normalizes.

Там були деякі ексцеси, в тому числі у Вільнюсі, в телецентрі.
There were some excesses, including in Vilnius, in the television station.

Відповідне споживання алкоголю гарантує, що ви не зазнаєте нещасних випадків через ексцеси.
Responsible alcohol consumption ensures you do not suffer accidents due to excesses.

Наш мітинг на Подолі минув мирно, конструктивно, без жодного ексцесу і скандалу.
Our rally in Podil was peaceful and constructive, without any excesses and scandal.

У цьоу випадку, ви маєте ексцеси Роба Спера та інших.
In that case you have the excesses of Rob Spear and others.

Саме так виглядає ексцес.
This is how Excel looks.

Посилання керівництва на«ексцес виконавця» також абсурдне, бо участь у побитті брали майже всі задіяні до операцій працівники«Беркуту».
The management's reference to“excesses in carrying out orders” is also absurd since almost all the Berkut officers took part in the beatings.

З усуненням цієї головної причини ексцеси неминуче почнуть" відмирати".".
With the removal of this chief cause, excesses will inevitably begin to" wither away.".

Допомогу при виникненні труднощів через автомобільні ексцеси- покриття витрат на вирішення проблем, що виникли в дорожніх ситуаціях;
Assistance in the event of difficulties due to car excesses- to cover the cost of solving problems encountered in road situations;

Допомогу при виникненні труднощів через автомобільні ексцеси- покриття витрат на вирішення проблем, що виникли в дорожніх ситуаціях;
Assistance in case of difficulties due to automobile excesses- covering the costs of solving problems encountered in traffic situations;

Якщо у вас уже траплялися неприємні ексцеси в Греції або іншій країні Євросоюзу,
If you have already experienced unpleasant excesses in Greece or another EU country,

Ексцеси політкоректності доходять до того, що серйозно заявляють про реєстрацію партій, які ставлять собі за мету пропаганду педофілії.
The excesses of political correctness have reached the point where people are seriously talking about registering political parties whose aim is to promote paedophilia….

Соціальні бунти, мітинги проти влади, ексцеси зі смертельними наслідками- все це і буде«золотою осінню»
Social risings, meetings against the authorities, excesses which claim lives, all of these will be‘the

У цей час зловживання їжею є типовим, як і ексцеси в споживанні алкоголю.
In this time, the abuse of food is as typical as the excesses in the consumption of alcohol.