ЕКУМЕНІЗМ - переклад на Англійською

• ecumenism

Приклади вживання Екуменізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щодо екуменізму взагалі.
Or about empathy at all.

Проблема екуменізму, мабуть, одна з найскладніших у християнстві.
The issue of suffering is perhaps one of the most difficult for Christianity.

Інформація всім віруючим тематика внеконфесіонная і екуменізму.
Information for all believers is non-confessional and ecumenical.

Ради Національної комісії питань екуменізму.
The Board of the National Commission for Ecumenism.

Це відбиває ідею Папи Франциска про"прогулянку екуменізму", яку він описав у 12 жовтня на нараді з учасниками Конференції секретарів християнських всесвітніх конфесій.
It echoes Pope Francis' idea of“walking ecumenism,” which he described in an Oct. 12 meeting with members of the Conference of Secretaries of Christian World Communions.

такого практичного екуменізму, який є сьогодні,
such practical ecumenism that we have today,

завжди буде активним і стане шляхом єдності між християнами всіх конфесій в Марокко: екуменізмом милосердя».
thus a path of communion between Christians of every confession present in Morocco: the ecumenism of charity.

Ставши священиком, ще три роки спеціалізувався на богословському факультеті Інсбруцького Державного Університету в ділянці догматичного богослов'я, екуменізму та церковної історії.
After becoming a priest in 1971, he specialized at the Faculty of Theology of the University of Innsbruck for another three years in the field of dogmatic theology, ecumenism and church history.

це є серйозною проблемою- проблемою для самого екуменізму.
that is a serious problem- precisely for ecumenism.

Справедливість, мир, сумісне співіснування та управління створінням впродовж десятиліть були характерними особливостями екуменізму.
Justice, peace, living with others and the stewardship of creation have characterized ecumenism over the decades.

за словами Блаженнішого Святослава,“є справжнім практичним екуменізмом.
according to His Beatitude Sviatoslav,“is genuine, practical ecumenism.

також піонером в екуменізмі.
and a pioneer of ecumenism.

Наша історія після 1920 р. може нам допомогти обопільно критично поставитися до проблеми екуменізму з тією метою, щоб відновити повну єдність
Recorded history after 1920 can mutually help in self-assessment regarding the problem of ecumenism with the goal of regaining complete unity

Дехто бачить в існуванні східніх католицьких Церков перешкоду на шляху до екуменізму.
There are those who see the existence of the Eastern Catholic Churches as a difficulty on the road of ecumenism.

Таким чином, завданням екуменізму є шанувати законні відмінності
It is an ecumenical task to respect legitimate differences

Глава Церкви відзначив, що в Україні щодо екуменізму(діалогу задля сприяння єдності християн) існує проблема, тому що в ширшому православному колі є різні бачення екуменізму.
The Head of the Church noted that in Ukraine with regard to ecumenism(dialogue to promote the unity of Christians) there is a problem, because in the broader Orthodox circle there are different visions of ecumenism.

Прихильники екуменізму стверджують, що церква перебуває в стані священної війни за збереження біблійних цінностей і що ми маємо утримуватися від суперечностей із приводу доктрин,
Adherents of ecumenism claim that the church is in a holy war to preserve Christian values that are intimately woven into the fabric of biblical teaching,

Прагнення до католицької традиції і екуменізму, гора пропонує понад 40 програм бакалаврату, в тому числі повного спектру спеціальностей і неповнолітніх
Committed to the Catholic tradition and ecumenism, the Mount offers more than 40 undergraduate programs, including a full array of majors

Я не можу займатися екуменізмом, якщо не починаю від моєї католицької сутності,
Let me give you the example of ecumenical dialogue: I can't do ecumenism if I don't start from my being Catholic,

роботи, яка відкрита для екуменізму та міжрелігійного діалогу.
work that is open to ecumenism and inter-faith dialogue.