ECUMENISM - переклад на Українською

• екуменізм
• екуменізму
• екуменізмом

Приклади вживання Ecumenism Англійська мовою та їх переклад на Українською

words of Pope Francis, stating that the ecumenism of the testimony in blood compels us not to remain silent on the persecutions of christians in many regions,
надихнули слова Папи Франциска про те, що екуменізм свідчення кров'ю змушує нас не мовчати на переслідування християн у багатьох куточках землі

The Head of the Church noted that in Ukraine with regard to ecumenism(dialogue to promote the unity of Christians) there is a problem, because in the broader Orthodox circle there are different visions of ecumenism.
Глава Церкви відзначив, що в Україні щодо екуменізму(діалогу задля сприяння єдності християн) існує проблема, тому що в ширшому православному колі є різні бачення екуменізму.

Ecumenism is true when it is able to move our attention away from ourselves,
Екуменізм є справжнім тоді, коли ми здатні перевести увагу із себе самих,

Adherents of ecumenism claim that the church is in a holy war to preserve Christian values that are intimately woven into the fabric of biblical teaching,
Прихильники екуменізму стверджують, що церква перебуває в стані священної війни за збереження біблійних цінностей і що ми маємо утримуватися від суперечностей із приводу доктрин,

Let me give you the example of ecumenical dialogue: I can't do ecumenism if I don't start from my being Catholic,
Я не можу займатися екуменізмом, якщо не починаю від моєї католицької сутності,

Above all there is a deep connection between the Decree on Ecumenism and the Dogmatic Constitution on the Church in which the foundations of faith of the Catholic Church's ecumenical commitment are to be found.
Тісний зв'язок існує насамперед між декретом про екуменізм і догматичною Конституцією про Церкву, в якій викладаються основи віри і екуменічного зобов'язання Католицької Церкви.

Committed to the Catholic tradition and ecumenism, the Mount offers more than 40 undergraduate programs, including a full array of majors
Прагнення до католицької традиції і екуменізму, гора пропонує понад 40 програм бакалаврату, в тому числі повного спектру спеціальностей і неповнолітніх

In June 2017, Jackelén was awarded The Lambeth Cross for Ecumenism by the Archbishop of Canterbury"For her services to ecumenism- especially her leadership in addressing human,
У червні 2017 року Якель була нагороджена архієпископом Кентерберійським:«Ламбетський хрест за екуменізм»«За заслуги перед екуменізмом, особливо за її лідерство у вирішенні людських,

He told journalists that ecumenism cannot be considered a“luxury” for the Church,
На прес-конференції він сказав журналістам, що екуменізм не може вважатися"предметом роскоші" для Церкви,

work that is open to ecumenism and inter-faith dialogue.
роботи, яка відкрита для екуменізму та міжрелігійного діалогу.

In addition, he's made ecumenism a cornerstone of his papacy,
Крім цього, Папа зробив екуменізм наріжним каменем свого понтифікату,

interreligious dialogue and ecumenism.
міжрелігійного діалогу та екуменізму.

Ecumenism also asks not to be elitist,
Екуменізм вимагає від нас не бути«елітарними», але залучати якнайбільше братів

tolerance and ecumenism, contradictions and inextricable links between science
толерантність і екуменізм, протиріччя і нерозривний зв'язок науки

reciprocal cooperation, so that the ecumenism of the consecrated life can prove helpful for the greater journey towards the unity of all the Churches.
щоб, таким чином, екуменізм богопосвяченого життя ставав допомогою на ширшому шляху до єдності між усіма Церквами.

hit in ecumenism and combined visit Solomon's temple with sacrifices to the idols,
вдарився в екуменізм і поєднував відвідування Соломонового храму з жертвопринесеннями ідолам,

military chaplaincy, and ecumenism.
військове капеланство, екуменізм.

an effort which we today call“ecumenism” he explained.
який ми сьогодні називаємо«екуменічним»»,- пояснив він.

We reject as false ecumenism any views which seek the true unity of the church in any kind of outward forms
Ми відкидаємо як фальшивий екуменізм погляди, котрі шукають правдиву єдність церкви у певних формах зовнішнього

evangelization, ecumenism, the specific vocation of the Greek Catholic Church in the context of today's challenges in the socio-political situation,
євангелізаціному служінню, екуменізму, особливому покликанню Української Греко-Католицької Церкви в контексті сучасних соціально-політичних викликів,