ЕКІПАЖА - переклад на Англійською

• crew

Приклади вживання Екіпажа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Літак пропав 8 березня 2014 року з 227 пасажирами і 12 членами екіпажа на борту.
The plane disappeared March 8, 2014, with 227 passengers and 12 crew members.

Погоджується з тим, що угода про оренду судна анулюється у випадку, якщо буде встановлено, що один з членів екіпажа порушив закон Республіки Хорватія.
To agree that the renting contract is cancelled if it is established that a crew member has broken any valid regulation and/or a law of the Republic of Croatia.

в разі втрати вертольота і загибелі екіпажа, гинув один пілот, а не двоє.
in the event of a loss of the helicopter and the crew, one pilot died, not two.

Літне посвідчення члена екіпажа повітряного судна( під час проходження у складі екіпажа)..
The flight certificate of the crew member of the aircraft(in travel time as a part of crew)..

Наприклад, по наявності екіпажа- на пілотованих
For example, in the presence of the crew- for manned

Для цього він відвідує єдиного члена екіпажа, що залишився серед живих,- капітана Амоса,
To do this, he visits the only surviving member of the crew- Captain Amos,

записує переговори екіпажа, все ще не знайдений.
records the conversations of the crew, is still missing.

строго виконуйте вимоги екіпажа.
strictly follow the requirements of the crew.

Термін“маса без навантаження” означає масу транспортного засобу без екіпажа, пасажирів і вантажу,
(x)“Unladen mass” means the mass of the vehicle without crew, passengers or load,

Космічний апарат Дракон SpaceX вступив в комерційну програму розвитку екіпажа НАСА, відомої як CCDEV2, яка прагне розвивати комерційні"космічні таксі", щоб запустити людський екіпаж на навколоземну орбіту і Міжнародну космічну станцію(МКС).
The Dragon spacecraft is SpaceX's entry into NASA's commercial crew development program- known as CCDEV2- that seeks to develop a commercial‘space taxi' to launch human crews to low Earth orbit and the International Space Station(ISS).

літак зник з радарів о 21. 30 і досі не надходило повідомлень від екіпажа і пасажирів, можна припустити, що вони загинули".
the radar screens at 21:30 and there are still no messages from the crew and the passengers we may allege that they are dead.

SuperDraco є ключовим компонентом системи аварійного гальмування космічного корабля Дракон, який повинен спрацьовувати в долі секунди, щоб забезпечити безпеку екіпажа під час запуску
The SuperDraco is a key component of the launch abort system of the Dragon spacecraft that must fire in a split second to insure crew safety during launch

підбір екіпажа і багато іншого.
logistics, crewing and many others.

коли відбудеться перша«післяполітна» прес-конференція екіпажа.
of medical research, will not be interviewed until November 8,"> when the first"post-flight" press conference of the crew.

Екіпаж своєчасно одержував дані про метеобстановку і запасні аеродроми від диспетчерських пунктів Мінська, аеродрому Смоленська«Північний», а також від літака екіпажа літака Як-40 Міноборони Польщі,
The crew was receiving the information about the weather and reserve airports from flight controllers in Minsk and Smolensk-Severny in a timely fashion, as well as from the crew of Yak-40 of Polish Defense Ministry,

його руйнування і загибелі екіпажа і пасажирів».
its destruction and the death of the crew and passengers.

Послуг управління екіпажами та навчання.
Crew Management Manning and Training Services.

Кожний член екіпажу зобов'язаний знати своє місце та.
Every team member must understand his/her role and.

Це дозволило екіпажам вистрілювати заряджені снаряди для запобігання їх перегріву та вибуху.
This allowed crews to fire any loaded shells to prevent them from heating up and exploding.

Екіпаж усіх чотирьох кораблів повністю готовий до походу в Індійський океан.
The crews of all four ships are fully prepared for the voyage to the Indian Ocean.