ЕЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА - переклад на Англійською

• of an electronic document

Приклади вживання Електронного документа Українська мовою та їх переклад на Англійською

DOI або ідентифікатор цифрового об'єкту- це присвоєний номер електронного документа в глобальній мережі Інтернет, завдяки якому суттєво спрощується пошук
DOI or digital object identifier is an assigned number to an electronic document in the global Internet that makes it much easier to find

Перевірку автентичності електронного документа і посвідчення особи особи його підписала Використання ЕЦП в електронних повідомленнях переданих використанні Користувачем Сервісу.
The authentication of the electronic document and identity of the signatory Use of the Electronic digital signature in the electronic messages transmitted in the process of the Service use by the User.

Метадані можуть бути асоційовані з змінами у вмісті електронного документа у першій частині.
The metadata may be associated with changes in the content of the electronic document in the first part.

яка в обов'язковому порядку повинна бути додана до електронного документа.
which must be attached to the electronic document.

На жаль, у проекті змін не залишились положення, які б передбачали попередню перевірку електронного документа про земельну ділянку.
Unfortunately, the draft amendments did not contain provisions that would include a preliminary examination of electronic documents on land plots.

Закон допускає подання у митні органи банківських гарантій у вигляді електронного документа, підписаного посиленою кваліфікованої електронним підписом.
The act allows for the submission to the customs authorities of Bank guarantees in the form of electronic document signed with reinforced qualified electronic signature.

Перша частина може включати в себе перший потік, який включає в себе вміст електронного документа.
The first part may include a first stream which includes content of the electronic document.

Під час публікації перший серверний комп'ютер може створювати статичне подання електронного документа та переглядач для перегляду статичного подання електронного документа на клієнтському комп'ютері.
During the publication the first server computer can create static view of the electronic document and the application for viewing of static view of the electronic document on the client computer.

зберігати зміни, зроблені у тексті електронного документа.
save the changes made to the content of the electronic document.

Під час публікації перший серверний комп'ютер може створювати статичне подання електронного документа та переглядач для перегляду статичного подання електронного документа на клієнтському комп'ютері.
During the publication of the first server computer may create a static representation of the electronic document and a viewing application for viewing the static representation of the electronic document on the client computer.

включаються в договір шляхом перенаправлення(відсилання) до іншого електронного документа і порядок доступу до такого документа;.
included in the contract, by forwarding(sending) to another electronic document and order access to the document;.

Доручити ОМТП провести заходи щодо переходу, та забезпечення до 01 лютого 2013 року оформлення наряду в у виді електронного документа.
Entrust OCSP with arranging for the above transfer and create the order in from of an electronic document before 1 February 2013.

Відомості надаються з Єдиного державного реєстра юридичних осіб у вигляді електронного документа.
The information is extracted from the Uniform State Register of Legal Persons in the form of e-document.

Роль персоніфікуючих атрибутів електронного документа виконують його реквізити,
The role of personifying attributes of an electronic document is fulfilled by its requisites,

Інформація, що у визначених цим Законом( 2289-17) випадках була подана у вигляді електронного документа, вважається оригіналом і має однакову юридичну силу з паперовою формою.
The information prescribed in this law(2289-17) cases had been filed in the form of an electronic document is considered to be the original and has the same legal force with a paper form.

так і у вигляді електронного документа, підписаного електронним цифровим підписом.
or in the form of an electronic document signed by the electronic digital signature.

Митні органи замість повернення банківської гарантії зможуть направляти гаранту лист у формі електронного документа, завіреного посиленою кваліфікованої електронним підписом митного органу, про звільнення гаранта від його зобов'язань по банківській гарантії.
The customs authorities instead of returning the Bank guarantee will be able to send the guarantor a letter in the form of electronic document certified by a reinforced qualified electronic signature of the customs body about release of the guarantor from its obligations under the Bank guarantee.

Директор ЦДЕА України Ковтанюк Ю. С. взяв участь у нараді щодо обговорення нового формату електронного документа, яка була організована з ініціативи Національної агенції з питань електронного урядування.
Director of the CSEA of Ukraine Yuriy Kovtanyuk participated in the meeting concerning the discussion new format of the electronic document, which was organized on the initiative of the State Agency for Electronic Governance Ukraine.

Покупець(замовник, споживач) повинен отримати підтвердження вчинення електронного правочину у формі електронного документа, квитанції, товарного
The buyer(customer, consumer) must receive the confirmation of the electronic transaction in the form of an electronic document, voucher, purchase

Формою зовнішнього пред'явлення електронного документа є відтворення електронного документа на моніторі, на паперовому
Form of external submission of the electronic document is reproduction of the electronic document on the display screen,