ЕЛЛІНІЗМУ - переклад на Англійською

• hellenistic
• of hellenism
• hellenic
• hellenism

Приклади вживання Еллінізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це перший випадок, коли хтось знаходить золоту сережку з часів Еллінізму в Єрусалимі»,- заявив Юваль Гадо,
This is the first time somebody finds a golden earring from the Hellenistic times in Jerusalem,' said Yuval Gadot,

Характеризуючи культуру еллінізму в цілому, слід відзначити, що в політиці
Describing the culture of Hellenism in general, it should be noted that in politics

наукової спадщини античності і еллінізму.
scientific legacy of antiquity and Hellenism.

котрий також стверджує, що«відродження еллінізму означає повернення до взірців олімпійських богів,
who also asserts that“the renaissance of Hellenism means a return to the Models of the Olympian Gods,

Як полум'яний борець за політичні ідеї еллінізму, енергійний модерніст
As a fiery warrior for the political ideas of Panhellenism, an energetic modernist

Це перший випадок, коли хтось знаходить золоту сережку з часів Еллінізму в Єрусалимі, що датується приблизно ІІІ
This is the first time that someone finds a gold earring of Hellenistic times in Jerusalem, dating from about the third

після греко-турецької війни та Magale Katastrofe(знищення еллінізму) в Малій Азії,
the Megale Katastophe(destruction of Hellenism) in Asia Minor,

В епоху еллінізму налічується 23 великих бої за участю слонів,
In the Hellenistic era, there were 23 major battles with elephants,

то наше повернення до еллінізму можна зрозуміти не як реалізацію можливостей західного християнства,
then our reversion to Hellenism might be taken to be, not a fulfilment

Еллінізм і Вселенська патріархія.
Hellenism and the Ecumenical Patriarchate.

Ми часто говоримо про еллінізм.
We often talk about Wee-Eenie.

Своєю творчістю він залишив слід у еллінізмі.
He founded her worship in Eleusis.

Знаєш, ти згадувала еллінізм, а тут зникло все, що зберігало риси високого класичного стилю.
But you know, you had mentioned the Hellenistic before, and so gone is all that very reserved high Classical style.

Православ'я зберегло еллінізм через османську окупацію
Orthodoxy preserved Hellenism through Ottoman occupation

Що таке еллінізм: Еллінізм, також відомий як елліністичний період,
What is Hellenism: Hellenism, also known as the Hellenistic period,

факт, він відкриває приховані емоції, що завтра сягнуть точки кипіння в еллінізмі.
he reveals buried emotions that tomorrow are going to rise to a boiling point in Hellenism.

Полуварвару Олександру довелося поширювати еллінізм на Близькому Сході
It was left to the semi-barbarian Alexander to spread Hellenism throughout the Near Est,

Люблю грецьку скульптуру, люблю архаїку, люблю класику з її стриманістю та гармонією, але маю сказати, що я неймовірно люблю еллінізм- причиною цьому є два фрагменти великої скульптури Пергамону.
I love Greek sculpture, I love the archaic I love the classical and all it's restraint and harmony, but I have to tell you I really love the Helenistic-- and the reason I do is because two fragments from a great freeze from Pergamon.

або злиття, між еллінізмом і корінними стилями,
or fusion, between the Hellenism and the indigenous styles,

Банерджи в роботі«Еллінізм в Індії» пише про«змішаний характер матхурської школи, де з одного боку є прямо продовження старого
Banerjee in Hellenism in ancient India describes"the mixed character of the Mathura School in which we find on the one hand,