ЕМОЦІЙНОСТІ - переклад на Англійською

• emotionality
• emotion

Приклади вживання Емоційності Українська мовою та їх переклад на Англійською

У світі мистецтва його роботи- визнаний еталон гармонії, емоційності і істинної природної краси.
In the world of art, his work is a recognized standard of harmony, emotionality and true natural beauty.

Перша передбачає створення в суспільстві низького рівня емоційності, пов'язаної з алкогольними напоями,
The first involves creating a low level of emotionality associated with alcoholic beverages in society,

Що стосується емоційності суб'єкта; на основі особистого характеру суб'єкта. Бачення~ складно.
What concerns affectivity subject, based on the personal character of a subject. Vision~ A.

Деякі мами просто відчувають короткочасні сплески емоційності, інші ж можуть впасти в занепокоєння
Some moms just feel short bursts of emotion, others can fall into anxiety

Ви відриваєтеся від справжньої мрійливості і емоційності, так що ваші розчарування може подумати, що ви можете бути трохи над головою, коли мова йде про відносини.
You come off really dreamy and emotional, so your crush might think that you might be a little over your head when it comes to relationships.

Але підвищення емоційності може так само привести до розчарування в собі, у відносинах.
But an increase in emotionality can also lead to frustration in oneself, in relationships.

Але з точки зору емоційності зіграло роль те, що сталося між Україною
But from the point of view of emotion played a role in what happened between Russia

відсутністю емоційності і безпристрасністю.
lack of emotionality and impartiality.

У той час, коли так багато лідерів практикують політику емоційності та символізму, така корекція подає свіжий погляд».
At a time when so many leaders are practicing the politics of emotionalism and symbolism, this is a refreshing corrective.”.

Ви дійсно потребуєте чоловіка, який принесе відчуття емоційності і комфорту у ваше життя.
You really need a man who is going to bring a sense of emotionality and comfort into your life.

які сприятимуть розвитку емоційності.
which promote the development of emotionality.

Втім, ми, росіяни, не поступаємося місцевим жителям у емоційності, тому подорожуючи на орендованій машині в Неаполі,
However, we Russians do not yield to the locals in emotionality that is why, while travelling by a leased car in Naples,

дуже сильною емоційності, коригуванням цих аспектів буде займатися психолог,
too much emotionality, a psychologist will be involved in correcting these aspects,

Васнецов прибрав її у версії 1882 для більшої емоційності, щоб не було іншого виходу,
Vasnetsov remove it in version 1882 for more emotion, that there was no other option

Завдяки емоційності своєї натури народжені 27 лютого,
Thanks to the emotionality of their nature, those born on February 27,

глибини звучання й емоційності.
depth of sound and emotionality.

часом пронизаний настроєм романтичної схвильованості та загостреної емоційності.
sometimes permeated with romantic mood and heightened emotionality.

Валерій Соколов- один з найбільш затребуваних у світі молодих скрипалів, який отримав визнання завдяки технічній бездоганності гри, емоційності і художній зрілості у виконанні найскладніших творів скрипкового репертуару.
Kharkiven Valery Sokolov is one of the most requested young violinists in the world who has received recognition due to the technical excellence of the playing, emotionality and artistic maturity in the performance of the most complex works of the violin repertoire.

матка фактично всихала і починала блукати тілом в пошуках вологи, тиснучи на внутрішні органи,- так- спричиняючи симптоми від надмірної емоційності до запаморочення і паралічу.
in search of moisture, pressing on internal organs-- yes-- causing symptoms from extreme emotions to dizziness and paralysis.

По-третє, верховенство емоційності над раціональністю, почуття над інтелектом,"серця" над"головою"- кордоцентризм,
Third feature is the primacy of emotionality over rationality, feelings over intellect,“hearts” over the“head”;