ЕМІГРУВАЛИ - переклад на Англійською

• emigrated
• immigrated
• moved
• emigrating
• migrated to

Приклади вживання Емігрували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її батьки емігрували до Канади в пошуках кращого життя для себе
Her parents moved to Canada from India to seek a better life for themselves

Протягом 90-х років близько 130 тисяч білоруських громадян емігрували в Ізраїль, утворюючи одну з найбільших білоруських емігрантських громад у світі.
During the 1990s, around 130,000 Belorussian citizens immigrated to Israel, forming one of the largest Belorussian expatriate communities in the world.

Кількість громадян ЄС, які емігрували з Великої Британії, збільшилася за минулий рік зі 123 тисяч до 130 тисяч.
The number of EU citizens emigrating from Britain has increased by a third to 122,000 over the past year in the wake of the EU referendum.

По батьківській лінії її предки емігрували з Лівану в Нью-Йорк, де народився її батько.
Her paternal grandparents moved from Lebanon to New York City, where his father was born.

Орія Гарсія, емігрували з Куби до США в 1956 році
Oria Garcia immigrated to the U.S. in 1956 from Cuba

Останні кілька десятків років українці активно емігрували або переїжджали до великих міст- поступово залишали свої землі, так нічого про них і не дізнавшись.
For the last few decades, Ukrainians have been actively moving out to big cities- or even emigrating- leaving their land without ever really getting to know it.

Населення Шияка збільшилось, коли боснійські поселенці(з Боснії та Герцеговини) емігрували до двох сусідніх сіл, які пізніше стали відомі як Koxhas і Borake.
The population of Shijak grew when Bosnian settlers(from Bosnia and Herzegovina) immigrated into two neighboring villages which later became known as Koxhas and Borake.

Батьки майбутнього президента Ендрю й Елізабет емігрували до США з Ірландії за два роки до народження сина.
His parents, Peter and Elizabeth immigrated to the United States from Scotland two years prior to their son's birth.

У середині 40-х років XIX століття казахів, які емігрували до району Капшал Жетису,
In the mid-40s of the 19th century, the Kazakhs, who immigrated to the Kapshal Zhetysu region,

Її родичі емігрували з України в 1945 році,
Her parents immigrated from Ukraine in 1945

тисячі гаїтян середнього класу емігрували до Сполучених Штатів.
thousands of middle-class Haitians immigrated to the United States.

тоді як лише близько 20 тисяч емігрували до Палестини.
while only about 20,000 immigrated to Palestine.

приблизно 1 мільйон люду, а ще мільйон емігрували.
roughly 1 million people died and another million immigrated.

а її предки емігрували з Ірландії, Німеччини та Литви.
and her ancestors immigrated from Ireland, Germany and Lithuania.

Його мати народилася в Бронксі(Нью-Йорк) в єврейських батьків, які емігрували з Угорщини та Росії.
His mother was born in the Bronx to Jewish parents who immigrated from Russia and Hungary.

в 1465 р. близько 200 тис. казахів емігрували тут.
about 200 thousand Kazakhs immigrated here.

Проте, багато хто з ваших братів і сестер емігрували, і тут присутня велика група, що представляє громади в діаспорі.
Yet, many of your brothers and sisters have emigrated, and a large group of the community in the diaspora is present here today.

Предки з боку батька емігрували з Англії в Америку в 17-му столітті,
Knotts' paternal ancestors had emigrated from England to America in the 17th century,

Всі пращури Джо емігрували до Массачусетсу 1840 року і походили з ірландської родини.
All four of Joe's grandparents had immigrated to Massachusetts in the 1840s to escape the Irish Holocaust.

Приблизно 40 000 ірландців емігрували в Аргентину протягом 19 століття- в основному це другі,
Some 40,000 Irish emigrated to Argentina during the 19th century- mostly the second,