Приклади вживання Had emigrated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1945 Plast was revived in post-war Germany and soon spread to other countries to which Ukrainian displaced persons had emigrated.
Пласт був відновлений в післявоєнній Німеччині, і згодом швидко поширився в деякі інші країни, до яких переселилися українські переміщені особи.Following their recently successful operation in Syria, the Romans then turned their attention towards the Gallic tribes of Galatia who had emigrated to Asia Minor almost 100 years prior to the ensuing military engagement.
Після такої успішної операції в Сирії римляни звернули увагу на галльські племена Галатії, які емігрували до Малої Азії майже за 100 років до військового конфлікту, що насувався.South America), to which they had emigrated after the war, or in which they were born.
Південної Америки, в які вони емігрували після війни або в яких народилися.a Jew Simur Kravitz who had emigrated from Ukraine was engaged in producing of educational films.
army officers, all of which had emigrated from Bohemia a generation before his birth.
армійські офіцери, які емігрували з Чехії за покоління до його народження.Rabbi Chaim, who had emigrated from Lithuania to Eretz Israel
свого батька рабина Хаїма, який емігрував з Литви в Ерец ІсраельHe came from an area of Japan known for its decorative lacquer work and had emigrated to Paris to repair the lacquer work exhibited in the Exposition Universelle.
Він походив з однієї місцевості в Японії, що була відома своїми декоративними роботами з використанням нітроемалі. Потім Сугавара емігрував до Парижа, щоб реставрувати певні нітроемалеві роботи, що експонувалися на Всесвітній виставці 1900 року.whose family had emigrated to Thailand following the repression of Christianity in Japan.[4]
the film establishes that, long before the events in the series, a large population had emigrated from Earth to a new star system in generation ships:"Earth-that-was could no longer sustain our numbers, we were so many".
задовго до подій серіалу велика частина населення Землі емігрувала в ново-відкриту систему у великих колоніальних кораблях:«Земля-яка-була не могла більше підтримувати нашу кількість, нас було так багато».The basic team of instructors was made up of officers and NCOs who had emigrated from Czechoslovakia after the 15th of March 1939 through Poland
Інструктори були, в основному, зі складу офіцерів і сержантів, які після 15 березня 1939 емігрували із Чехословаччини до Польщі і після її падіння у вересніto benefit Jews in their origin towns, and to create social circles of Jewish people in foreign lands who had emigrated from the same places.
також допомагали євреям у їх рідних містах, творили на чужині соціальні спільноти євреїв, які емігрували з одного регіону.To date, about 2 million Bulgarian citizens have emigrated from the country.
На сьогодні близько 2 млн болгар емігрували з країни.Who of your parents or ancestors have emigrated from Lebanon?
Хто із ваших предків емігрував до Бразилії?To date, about 2 million Bulgarian citizens have emigrated from the country.
На сьогодні близько 2 млн. болгарських громадян емігрували з країни.Nadezhda has emigrated. Where to?
Надєжда емігрувала куди?Since 1991, many Ukrainians have emigrated to Spain to work.
Починаючи з 1991 року, багато українців емігрували до Іспанії, щоб працювати.Since 1848, about seven million Germans have emigrated to the United States.
З 1848 року близько семи мільйонів німців емігрували до Сполучених Штатів.Also Politeka wrote that about a million Ukrainian citizens have emigrated to Poland.
Також Politeka писала, що близько мільйона українських громадян емігрували до Польщі.Everybody has emigrated to Poland in search of jobs because the conditions there are much better.
Others have emigrated to Germany or the United States.
