Examples of using Had emigrated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This young woman has two brothers, and is the only daughter of a Jewish family from North Africa which had emigrated to France.
לאישה צעירה זאת יש שני אחים והיא הבת היחידה במשפחה יהודית ממוצא צפון אפריקאי שהיגרה לצרפת.Fryderyk's father, Nicolas Chopin, was a Frenchman from Lorraine who had emigrated to Poland in 1787 at the age of sixteen.
אביו, ניקולא שופן, היה צרפתי מלורן שהיגר לפולין ב-1787 בגיל שש עשרה.Residents of Al Janiya told Human Rights Watch they cannot build houses for their children, some of whom had emigrated as a result.
תושבי הכפר אל-ג'אנייה סיפרו לארגון Human Rights Watchכי אין הם יכולים לבנות בתים לבניהם, ושחלקם נאלצו לעזוב בשל כך את הכפר.They were loyal citizens of the country where they were born or to which they had emigrated.
הם היו אזרחים נאמנים של המדינה בה נולדו או אליה הגרו.Living in Oxfordshire placed them conveniently close to Ursula's parents who had emigrated to London after 1933, and were then living with friends in Oxford because of the air raids in London.
החיים באוקספורדשייר מיקמו אותם בנוחות ליד הוריה של אורסולה שהיגרו ללונדון אחרי 1933, ואחר כך התגוררו עם חברים באוקספורד בגלל הפשיטות האוויריות על לונדון.by two Swiss brothers, Johann and Daniel Josty, who had emigrated to Berlin from Sils in Switzerland and set up a bakery from which the café was a 1796 offshoot.
יוהאן ודניאל, אשר היגרו לברלין משווייץ והקימו בעיר בית מאפה שלצידו החל לפעול בית קפה החל משנת 1796.many of the city's Jews were supported by members of their families who had emigrated to the United States.
ורבים מן היהודים בה נתמכו בידי בני משפחותיהם שהיגרו לאמריקה.The school was desperately short of teachers because half the staff had emigrated to West Germany, where salaries were
בבית־הספר היה מחסור גדול במורים מכיוון שמחצית אנשי הצוות היגרו לגרמניה המערבית,His father was Herman Alexander Neumann, originally from the German city of Bromberg(now in Poland) who had emigrated with his family to London at the age of 15.
אביו היה הרמן אלכסנדר נוימן, שהגיע במקור מן העיר הגרמנית בידגושץ'(כיום חלק מפולין) והיגר עם משפחתו ללונדון בגיל 15.where many families who had emigrated from Yemen lived, and there was much discussion of kidnapping within the immigrants' children.
a textile manufacturer and businessman who had emigrated from Poland a few years earlier, and Ghitla Gold.
Anna Hilder, who had emigrated from Germany in 1939,
אנה הילדר שהיגרה מגרמניה בשנת 1939,Joseph Mermelstein, who in 1938 had emigrated from his hometown to Palestine and returned as a soldier in the Czech Legion of the British Army.
Lenau had emigrated to the United States in 1833 and found that the country did not live up to his ideals,
לנאו היגר לארצות הברית ב-1833 ומצא כי המדינה אינה עומדת באידיאלים שלו,Dan Bar-On, born in 1938 in Haifa, son of a Jewish doctor who had emigrated from Hamburg and former Israeli army officer during three Middle East wars.
דן בר-און, אשר נולד ב-1938 בחיפה כבן לרופא שעלה לארץ מהמבורג, שרת כקצין בצבא הישראלי בשלוש מלחמות שהתחוללו במזרח-התיכון.Wong was born in Eccles, Greater Manchester, England, to parents who had emigrated from Hong Kong to the United Kingdom via Ireland.[1]
וונג נולד באקלס שבמנצ'סטר רבתי להורים שהיגרו לממלכה המאוחדת מהונג קונג דרך אירלנד.According to her, the grandmother had emigrated from Turkey to Israel.
Her parents had emigrated to Canada from Cornwall,
הוריה היגרו לקנדה מקורנוול,His father was Herman Alexander Neumann, originally from the German city of Bromberg(now in Poland) who had emigrated with his family to London at the age of 15.[12] Herman worked as
אביו היה הרמן אלכסנדר נוימן, שהגיע במקור מן העיר הגרמנית בידגושץ'(כעת חלק מפולין) והיגר עם משפחתו ללונדון בגיל 15.[12]One notable Nazi was SS and Gestapo functionary Klaus Barbie who had emigrated to Bolivia and resided in the city of Cochabamba for 30 years and obtained Bolivian citizenship.
נאצי בולט אחד מבין אנשי האס אס והגסטאפו היה קלאוס ברבי שהיגר לבוליביה והתגורר בעיר קוקצ'מבמבה במשך 30 שנה וקיבל אזרחות בוליבית.
