ЕНЕРГОБАЛАНСІ - переклад на Англійською

• energy balance
• energy mix

Приклади вживання Енергобалансі Українська мовою та їх переклад на Англійською

за межами Європейських країн, однак і європейські запаси можуть відігравати важливу роль в енергобалансі окремих країн в разі успішного розроблення.
However European shale gas reserves could play an important role in energy balances of certain countries in case of successful exploration.

Уряди вживають заходи щодо збільшення частки електроенергії виробленої з відновлювальних джерел енергії в енергобалансі своїх країн, а на законодавчому рівні встановлюються вимоги щодо мінімального рівня використання відновлювальних джерел енергії загалом.
Governments are taking steps to increase the share of electricity produced from renewable energy sources(RES) in their countries' energy balances, and requirements are set at the legislative level for a minimum of renewable energy use overall.

Відносно України на сьогодні на рівні держави немає чіткої мети щодо частки«зеленої» генерації в енергобалансі, на яку слід було б орієнтуватися діючим та потенційним учасникам ринку.
As for Ukraine, today at the state level there is no clearly voiced position on the share of“green” generation in the energy balance that investors should be guided by.

зокрема міський голова Житомира вже підписав Меморандум про ціль перевести місто до 2050 року на 100% відновлюваної енергії в енергобалансі міста”,- сказала Романко.
in particular, the Mayor of Zhytomyr has already signed a Memorandum on the goal of transferring the city to 100% renewable energy in the energy balance of the city by 2050," Romanko said.

Зокрема, стратегія повинна передбачати збільшення частки ВДЕ в енергобалансі до 12% до 2020 року(у проекті енергостратегії менше ніж 2% до 2030 року), тому
In particular, the Strategy should foresee an increase in the share of renewable energy sources in the energy balance to 12% by 2020(the draft energy strategy has less than 2% by 2030),

Однак одні країни мають поки практично непомітну частку ВДЕ в своєму енергобалансі(як, наприклад Україна),
However, some countries still have an almost imperceptible share of RES in their energy balance(as, for example,

публічно заявив про амбітну ціль“перейти на 100% відновлюваних джерел енергії(ВДЕ) в енергобалансі міста до 2050 року".
an ambitious goal to“make a transition to 100% renewable energy sources(RES) in the city's energy balance by 2050“.

публічно заявив про амбітну ціль“перейти на 100% відновлюваних джерел енергії(ВДЕ) в енергобалансі міста до 2050 року“.
an ambitious goal to"make a transition to 100% renewable energy sources(RES) in the city's energy balance by 2050".

Загальний енергобаланс України.
Total Energy Balance of Ukraine.

ВДЕ та імпорт порушують енергобаланс, розплачуються- інші.
Renewables and imports disturb energy balance, others have to pay the price.

Звіт з аналізу енергобалансу та питомого енергоспоживання, що залежить від обсягів виробництва;
Report on the analysis of the energy balance and the specific energy consumption that depends on production volumes;

На вугілля як і раніше припадає 70% енергобалансу країни, але Індія намагається збільшити потужність відновлюваних джерел енергії з нинішніх 58 ГВт до 175 ГВт в 2022 році.
Although coal still accounts for 70 percent of the country's energy mix, India aims to raise renewable energy capacity from current 58GW to 175GW by 2022.

Як відомо, енергоблок №1 Хмельницької АЕС випав з енергобалансу через поломку трансформатора,
As it is known, the power unit No.1 of Khmelnitskyi NPP fell out of energy balance due to a transformer breakdown,

в результаті- на нарощування залучення біопалив до енергобалансу країни.
therefore on involving biomass into energy balance of the country.

Біоенергетика продовжує впевнене зростання на рівні 35% на рік(за даними Енергобалансу України за 2016 р.).
Bioenergy keeps steady growing by 33% per year(according to the energy balance of Ukraine of 2017).

Дебютне залучення зелених єврооблігацій дає дієвий фінансовий механізм для переходу України до енергобалансу з більш низьким СО2»,- коментує генеральний директор ДТЕК Максим Тимченко.
The debut attraction of“green” Eurobonds provides an effective financial mechanism for Ukraine's transition to an energy balance with lower CO2”, comments Maxym Tymchenko, DTEK Director General.

необхідна для переміщення автомобіля- енергобаланс свердловини за кермом теплової
the energy needed to move a car- Energy balance from the well to the wheel of a thermal

сонячна енергетика складуть 40-45% енергобалансу Німеччини до 2025 року, в порівнянні з трохи менше чверті зараз, і 55-60% до 2035 року.
sun to make up 40-45 percent of Germany's energy mix by 2025, compared with just under a quarter now, and 55-60 percent by 2035.

Зокрема,"Загальний енергобаланс України: кінцеве споживання за категоріями споживачів","Використання палива для виробництва електроенергії
In particular, Total Energy Balance of Ukraine: Final Consumption by Consumer Categories, Use of Fuel for Electricity

шляхом вирівнювання енергобалансу всіх систем організму методом голкотерапії.
by equalizing the energy balance of the body's systems by the method of acupuncture.