ЕПІЗОДИЧНО - переклад на Англійською

• occasionally
• sporadically
• episodically

Приклади вживання Епізодично Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року він помирився з Бретоном і епізодично відвідував збори сюрреалістів у Парижі.
In 1929, he reconciled with Breton, and sporadically attended the Surrealists' meetings in Paris.

На популярної орбітальної супутникової угруповання Hot Bird став регулярно працювати транспондер, який епізодично використовувався для трансляції каналу RAI 4K.
On the popular Hot Bird satellite orbital grouping began to work regularly transponder, which occasionally is used for the broadcast channel RAI 4K.

може бути хронічним або протікати епізодично, приводячи до спонтанного результату.
can be chronic or occur sporadically, leading to a spontaneous outcome.

людина починає пити епізодично.
a person begins to drink episodically.

вигляді декількох підземних озер, а на поверхні планети вода в рідкому вигляді з'являється лише епізодично.
of several underground lakes, and on the surface of the planet occurs only occasionally liquid water.

з'являвся в Ризі лише епізодично.
appeared in Riga only sporadically.

годували нас епізодично(один раз на день, але не щодня).
fed us occasionally(once a day, but not every day).

В ранній період(1883- 1887 роки) він займався літературною працею лише епізодично.
In the early period(1883- 1887 years), he was engaged in literary work only sporadically.

Копитні також були відсутні на островах до міграції туди карібу на початку 1900-х років, а хижаки були присутні лише епізодично.
No ungulates were present on the islands until the caribou arrived in the early 1900s while predators have been present only sporadically.

на поверхні планети вода в рідкому вигляді з'являється лише епізодично.
on the surface of the planet, liquid water appears only occasionally.

Потім молодий чоловік з'явився, нехай і епізодично, у фільмі«Пірати Карибського моря:
Then the young man appeared, albeit episodically, in the movie"Pirates of the Caribbean:

Епізодично неминуче трапляються витоку газу,
Inevitably occasional escapes of gas occur,

Ви робите це регулярно, а не епізодично.
consistently rather than sporadically.

Когда бігав мало і епізодично ситуація повторювалася з року в рік,
When running a little and occasionally the situation was repeated from year to year,

з'являються епізодично і пов'язані з певним подразником(ситуативні),
appear sporadically and are associated with certain stimuli(situational),

Бажання вжити алкоголь по мірі наближення II стадії(через 6-10 років після початку захворювання) епізодично з'являвся в свідомості хворих і поза зв'язку з звичайними індивідуальними приводами,
The desire to use alcohol approaching II stage(in 6-10 years after onset) occasionally appeared in the mind of the sick and out of touch with ordinary individual reasons,

відновив свій попередній спосіб життя та може вживати звичну їжу, все ще епізодично перевіряючи рівень алкоголю»,- писали автори дослідження.
has resumed his previous lifestyle, including eating a normal diet while still checking his breath alcohol levels sporadically,” the study's authors wrote.

хто раніше хоча б епізодично вирішував поточні кадрові питання, що є основною метою діяльності компанії
who before even episodically decided current skilled questions which are the primary purpose of activity of company

нижній пласт епізодично розгалужується на два, і більше голосів.
lower layer is occasionally split into two or more voices.

відновив свій попередній спосіб життя та може вживати звичну їжу, все ще епізодично перевіряючи рівень алкоголю»,- писали автори дослідження.
has resumed his previous lifestyle, including eating a normal diet while still checking his breath alcohol levels sporadically," the authors wrote in the study.