Приклади вживання Епітет Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шоу(а слідом і К. Т. Вуд) використовують видовий епітет, даний Л. Ж. П. В'єйо felivox, що означає"котячоголосий", скорочення латинського felis("кіт") і vox("голос").
Shaw(and subsequently C.T. Wood) used L.J.P. Vieillot's specific name felivox. This means"cat voice", a contraction of Latin felis("cat") and vox("voice").тут священник отримує епітет Sraoshavarez(Yasht 24.15;
here У Сполучених Штатах вислів"останній із римлян" неодноразово використовувався протягом початку 19 століття як епітет для батьків-засновників США, які брали участь в Американській революції,
In the United States,"last of the Romans" was used on numerous occasions during the early 19th century as an epithet for the political leaders and statesmen who participatedПодібно й Мойсей з Авраамом не мали титулів перед їх іменами, але епітет іноді використовується, щоб розрізняти біблійні
Similarly, Moses and Abraham have no titles before their names, but an epithet is sometimes used to differentiate between biblicalприсутніх в цьому епітет і мусять примирити недреманное око такого читача з подальшою оцінкою)
present in this epithet were to become reconcile nedremannoe eye such reader followed by evaluation)заслуживши свій епітет Кул Киран("Дресерувальний рабів").[1].
earning his epithet Kul Kıran("the Slavebreaker").[1].Оксфордіанці вважають, що фраза«наш безсмертний поет»(англ. our ever-living Poet)(епітет, яким зазвичай вихваляли померлого поета, маючи на увазі, що своєю творчістю він приніс собі безсмертя)
Oxfordians think that the phrase"our ever-living Poet"(an epithet that commonly eulogised фраза«наш безсмертний поет»(англ. our ever-living Poet)(епітет, яким зазвичай вихваляли померлого поета, маючи на увазі, що своєю творчістю він приніс собі безсмертя)
think that the phrase"our ever-living Poet"(an epithet that commonly eulogised Що таке епітети, уособлення, порівняння і метафори.
What are epithets, personifications, comparisons and metaphors.У нас закінчилися епітети.
We have run out of epithets.Термін«фейкові новини» став епітетом, яким президент США Дональд Трамп наділяє будь-яку несприятливу статтю.
The term‘fake news' has become an epithet that US President Donald Trump attaches to any unfavourable story.Термін«фейкові новини» став епітетом, яким президент США Дональд Трамп наділяє будь-яку несприятливу статтю.
The term“fake news” has become an epithet that US President Donald Trump attaches to any unfavorable story.Ніяке мистецтво не заслуговує цього епітета, якщо його форми як такі не відображають духовного бачення, характерного для певної релігії»184.
No art merits that epithet unless its forms themselves reflect the spiritual vision characteristic of a particular religion.".Ім'я Антон означає«вступає в бій»,«протистоїть»,«той, що змагається в силі» і є епітетом богу Діонісу.
The name Anton means“coming into battle,”“opposing,”“competing in power,” and is an epithet to the god Dionysus.Ці епітети визначають єдине в першому рядку відчутне слово,
Ці історії- достатньо трагічні самі по собі, вони не потребують додаткових епітетів.
тому його варто покращити епітетами й метафорами.
so you will want to enhance it with epithets and metaphors.Гебу періодично описували епітетом Діа, який можна перекласти як"Дочка Зевса" або"Небесна".
Hebe was occasionally referred to with the epithet Dia(see Cult), which can be translated to"Daughter of Zeus" or"Heavenly".Дорослий” за допомогою цього епітета як би наполягає, щоб його вважали саме дорослим,
Adult” by this epithet as it insists, so it is considered an adult,Годвін прийшов до нас з епітетом«людини розуму», прикріпленою до його імені, бо його віра в
Godwin has come down to us with the epithet of the"man of reason" attached to his name,
