ЕПІЦЕНТРІ - переклад на Англійською

• epicenter
• midst
• epicentre
• middle
• at the center

Приклади вживання Епіцентрі Українська мовою та їх переклад на Англійською

одного разу переконуються в цьому, опинившись в епіцентрі грізних подій.
once convinced of this, being in the midst of terrible events.

Наприклад, фінальна сцена відомого фільму Касабланка відбувається в аеропорті в епіцентрі шторму, хоча вся сцена знімалася в студії.
For example, the final scene of the famous movie Casablanca takes place at an airport in the middle of a storm, although the entire scene was shot in a studio.

Двокімнатні апартаменти ми рекомендуємо купити тим, хто прагне залишатися в епіцентрі культурних і бізнес-подій міста,
We recommend purchasing one-room apartments for those who want to stay in the epicentre of cultural and business events of the city,

тепер йому доведеться опинитися в епіцентрі запеклої битви потойбічних сил….
now he will be in the midst of a fierce battle of otherworldly forces.

його очільник Арсеній Яценюк опинилися в епіцентрі цього конфлікту.
Arseniy Yatseniuk, were caught in the middle of this conflict.

які опинилися за волею долі в епіцентрі внутрішньоукраїнського конфлікту, залишалися заручниками амбіцій політичних еліт".
Ukrainian citizens who happened to be at the epicentre of the intra-Ukrainian conflict should remain hostages to the ambitions of political elites.

одного дня переконуються в цьому, виявившись в епіцентрі грізних подій.
once convinced of this, being in the midst of terrible events.

і ти знаходишся в епіцентрі.
and you're in the middle.

Від тепер всі бажаючі покататися на нашому Робін М1 можуть зробити це в Епіцентрі К7, за адресою: вул. Полярна, 20-Д!…!
Now everyone who wants to take a ride on our Robin M1 can do it in Epicentre K7, at 20-d Polarnaya str.!

Всі доленосні події для України у всі часи відбувалися в епіцентрі головної столичної вулиці,
All momentous events in Ukraine at all times took place in the midst of the capital's main streets,

чи відчуваєте, ніби ви в епіцентрі вибуху.
feeling like you're in the middle of a bomb scene.

творчі 1960-ті й про тих, що були в епіцентрі мистецьких подій.
creative 1960s, and those that were at the epicentre of artistic events.

однак для цього йому доведеться опинитися в епіцентрі запеклої битви потойбічних сил.
for this he has to be in the midst of a fierce battle of otherworldly forces.

Він також зазначив, що Аллен перебував в епіцентрі боїв та носив куртку із написом PRESS.
He added that Allen had been in the middle of the fighting and wearing a jacket marked‘PRESS'.

Особливо, якщо з'являються інформації експертів, які підозрюють уряд США в тестуванні біологічної зброї в епіцентрі зараження.
Especially because expert reports have appeared suspecting the US government of testing biological weapons in the epicentre of the disease.

зосереджує свою увагу на захисті цивільного населення, яке опиняється в епіцентрі бойових дій.
focuses on the protection of civilian populations who find themselves in the midst of hostilities.

Оптимальний варіант для тих, кому важливо перебувати в епіцентрі світських, культурних
The best option for those who like to stay in the epicentre of secular, cultural

У клясовому суспільстві він постає та розвивається в епіцентрі безперервної боротьби з реакційною ідеалістичною філософією.
In a class society, it grows and develops in the midst of an incessant struggle against the reactionary philosophy of idealism.

Команда Ario неодноразово показувала високі результати у резонансних справах, і опинялася в епіцентрі уваги загальнонаціональних ЗМІ.
Ario s team repeatedly demonstrated excellent results in the high-profile cases and it was in the epicentre of attention of the national media.

однак для цього йому доведеться опинитися в епіцентрі запеклої битви потойбічних сил.
for this he will have to be in the midst of a fierce battle between the otherworldly forces.