ЕТАПАМИ - переклад на Англійською

• stages
• steps
• phases
• milestones
• stage
• phase

Приклади вживання Етапами Українська мовою та їх переклад на Англійською

полин краще приймати етапами, роблячи перерву між ними в два тижні.
wormwood is better to take steps, taking a break between them in two weeks.

Ви можете обмежитися тими чи іншими етапами, а також вибрати ті процедури,
You can limit yourself to one or another stage, as well as to choose those procedures,

Як і з усіма дитячими етапами, пам'ятайте, що діти опановують мову з різною швидкістю
As with all baby milestones, remember that children develop language at different speeds

то із створенням накладної між цими етапами.
with a delivery order between this steps.

Істотно покращена продуктивність плетіння за рахунок зменшення простоїв між головними технологічними етапами в роботі верстата.
We improved the machine's productivity by reducing the weaving downtime between major technological steps in the machine's work.

стали особливо важливими етапами в нашій практиці.
have become important milestones in our practice.

Процес кристалізації та осадження визначається двома основними етапами: зародження і зростання кристала.
The crystallization and precipitation process is determined by two major steps, the nucleation and the crystal growth.

звичайні розсіювачі повинні бути об'єднані з додатковими етапами обробки, наприклад, фрезеруванням.
conventional dispersers must be combined with additional processing steps, e.g. milling.

розробка юридичної документації є наступними важливими етапами в розвитку стійкого бізнесу.
development of legal documentation are the next important steps in the development of a stable and sustainable business.

декількома компресорами з не більше ніж двома етапами управління зовнішнім блоком;
more compressors with no more than two steps of control of the outdoor unit;

В житті ми проходимо і такими етапами, які можна було б назвати Гетсиманією і Голготою.
We pass through stages in our life which we could call Gethsemane or Calvary.

Підйом по сходах незвичайного будинку можна порівняти з етапами духовного очищення,
Climbing the stairs in this unusual house could be compared with the stages of spiritual purification,

Українській делегації вдалось ознайомитись з усіма етапами виробництва червоної ікри з дикого лосося Аляски.
The Ukrainian delegation managed to get acquainted with all the stages of production of red caviar from wild salmon of Alaska.

Він розвивався поступово, етапами, від таємної організації(ОУН)
It developed gradually, by stages, from a secret organization(OUN)

Такий підхід дозволяє отримувати результат між етапами, аналізувати його та враховувати особливості на наступних етапах..
This approach allows you to get the result between the stages, analyze it and take into account features at the next stages..

Воно передавалося етапами: змінювалася підслідність,
It was given in stages: changing the jurisdiction,

Показано взаємозв'язок між етапами інтеграції економічних систем
The relationship between the stages of integration of economic systems

Стадії в основному збігаються з етапами професійної соціалізації:
The stages mainly coincide with the stages of professional socialization:

Всіма етапами перевірки займається менеджер від провайдера, Ви лише можете контролювати процес.
All the stages of an inspection will be supervised by provider's manager, and you can just control the process.

Церква була побудована етапами між 1863 і 1870 рр. Є яскравим прикладом англійського готичного відродження з елементами мистецтв і ремесел.
The church was constructed in stages between 1863 and 1870 and is a notable example of English Gothic Revival style with fittings in the Arts and Crafts style.