ЕТИКЕТУ - переклад на Англійською

• etiquette
• label

Приклади вживання Етикету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гольф-клуби в Дубліні можна з упевненістю позначений як чудове місце для любителів гольфу провести свою відпустку весело та етикету.
The golf courses in Dublin can definitely be marked as wonderful places for golf lovers to spend their holidays with fun and etiquettes.

навчаються співчуттю та доброму етикету.
compassion and good ethics.

межа з гуманної бойової етикету та віросповідання:«вбити час викликаючи як мало страждань, як це можливо» і«скоріше безболісна смерть, ніж болючою життя.».
though bound to a humane battle etiquette and creed:"to murder while causing as little suffering as possible" and"rather a painless death than a painful life.".

вимагає наявність високого рівня ерудиції, знання етикету, міжнародного права,
partners requiring a high level of erudition, etiquette knowledge, international law,

Едіт відкинула стандарти моди та етикету, які були обовязковими для юної дівчини в той час
She rejected the standards of fashion and etiquette that were expected of young girls at the time,

Якщо ви не будете дотримуватися етикету, який прийнятий на відеочаті рулетка, то на вас можуть написати скаргу
If you don't observe the etiquette that is adopted on the video chat roulette,

Це не відноситься до норм моралі, етикету і внутрішнім відчуттям порушення власних кордонів, адже, по суті,
This does not apply to the norms of morality, etiquette and the internal feeling of violation of their own borders,

На сніданок, згідно з правилами етикету, прийнято запрошувати між 10 і 12 годинами,
For breakfast, according to the rules of etiquette, it is accepted to invite between 10

дотримуючись традицій і етикету монархії.
following the traditions and the etiquette of the monarchy.

закони вашої країни чи інших країн, що відносяться до етикету національного прапора,
those of other countries pertaining to flag etiquette may vary,

молодше, як ви вітаєте їх може бути різною, як добре(читай етикет, щоб вітати молодих людей в Росії і етикету вітатися з людьми похилого віку у Росії).
the way you greet them can be different as well(read Etiquette to Greet Younger People in Russia and Etiquette to Greet Older People in Russia).

етики публічного управління та адміністрування, службового етикету, в тому числі використовуючи методи виявлення,
ethics of public administration and service etiquette, including using methods of detection,

незважаючи на те, що в правила етикету записане прохання поділитися з іншими користувачами.
despite the fact that the rules of etiquette written request to share with other users.

міжнародні норми етикету в мережі Інтернет.
generally accepted and international etiquette rules on the Internet.

дотримуватися культури надання послуг, вимог етикету, бути ерудованим, комунікабельним, дисциплінованим.
observe the culture of services provision, etiquette requirements, be educated, sociable, disciplined.

ці традиційні японські правила етикету їжі можуть стати в нагоді, якщо ви плануєте поїздку в Японію!
these traditional Japanese eating etiquette rules might come in handy if you're planning a trip to Japan!

стимулювати дискусію, ніж дотримання загальноприйнятого етикету сидіння, розмови і слухання.
encourage discussion than following conventional meeting etiquette of sitting, talking, and listening.

Традиційно прийнято вважати, що країнами-родоначальницями етикету є Англія
It is traditionally believed that the founders of etiquette are England

Не завжди варто дотримуватися високого ступеня серйозності дотримання всіх правил етикету, багато неформальні місця для спілкування дозволяють застосовувати гумор для того,
It is not always necessary to adhere to a high degree of seriousness of compliance with all the rules of etiquette, many informal places to communicate allow you to use humor

зневага правилами етикету навіть у розмові з королевою Великобританії, не сприятимуть подальшому взаєморозумінню між США та Європою.
neglecting the rules of etiquette even in conversation with the Queen of Great Britain, will not add to further mutual understanding between the USA and Europe.