ЕТНОС - переклад на Англійською

• ethnos
• ethnic group
• ethnicity

Приклади вживання Етнос Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попри мовне панування німецької Буковина мала унікальну характеристику- в політичному житті не домінував жоден етнос.
Despite this Germanic linguistic dominance, a unique characteristic of Bukovyna was that no one ethnic group dominated political life.

Спільність мови завжди була і залишається важливим чинником ідентифікації окремої групи в етнос.
Common language has been and remains an important factor in identifying a particular group of ethnicity.

Через етнічні колективи здійснюється зв'язок людства з природним середовищем, оскільки сам етнос є природним явищем.
It is through ethnic collectives that mankind's link with the natural environment is realized, since the ethnos itself is a phenomenon of nature.

в руках терористів генетичне зброю, під загрозою фізичного зникнення може виявитися цілий етнос.
if there had been genetic weapon in the hands of terrorists, a whole ethnic group can be under the threat of physical extinction.

осетинів є широке розмаїття думок про мову сарматів, так само як і про етнос.
Ossetians, many scholars have a wide variety of views as to the Sarmatian language and the ethnicity of its speakers.

Строго кажучи, етнос і мовна спільність- поняття не тотожні; етнос окрім мовної спільності передбачає наявність ще й інших характерних ознак.
Strictly speaking, ethnicity and linguistic communities are the concepts not identical, except for linguistic community an ethnos assumes more other distinguishing features.

де нація- це структурований етнос.
where the nation- is structured ethnicity.

то найчастіше мають на увазі якусь певну країну або етнос.
most often have in mind any particular country or ethnic group.

котрій свого часу намагалися нав'язати ярлик«тюрми народів», за віки не зник жоден, навіть найменший етнос.
to label as the“prison of nations”, not even the smallest ethnic group has disappeared.

іншими країнами колишнього СРСР, де переважає неросійський етнос.
other former Soviet countries where non-Russian ethnicity predominates.

Те, що дана ідея передбачає об'єднання всіх територій, на яких албанський етнос переважає над державотворчим.
The idea is that all the territories in which the Albanian ethnic group prevails over the state-building are united.

В усі часи, перебуваючи в українському середовищі, польський етнос намагався зберегти свою мову, культуру і традиції.
At all times Polish ethnic groups living in Ukraine tried to preserve their language, culture, and traditions.

Сумка"етнос" виготовлена на основі мішковини,
Bag"ethnic" is made of burlap,

Щоб хоч якось відгородити цей етнос від незаконної діяльності,
To fence ethnos from illegal activities,

Етнос(з грецької-"плем'я","народ")- усталене співтовариство людей, яке склалося історично на певній території, і має свою мову, культуру, менталітет.
Ethnos(Greek-"tribe", the"people")- well-established community of people that existed historically in a certain area, and has its own language, culture, mentality.

Що українці, які становлять найчисельніший етнос Луганщини, в цьому документі не згадані, наче якась не варта уваги маргінальна група,
Ukrainians, who are the most numerous ethnic group in Luhansk, are not even mentioned in this document

Адже етнос є найстійкішою групою з усіх існуючих видів труни,
After all, the ethnos is the most stable group of all existing kinds of trunks,

Що українці, які становлять найчисленніший етнос Луганщини, в цьому документі взагалі не згадані, а зараховані до 31% представників інших націй,
Ukrainians, who are the most numerous ethnic group in Luhansk, are not even mentioned in this document but are counted among

наблизиться до 100 млн, а через 80 років російський етнос перейде поріг,
80 years later Russian ethnicity will cross the threshold,

коли етнос починає відчувати свою історію не як виняткове явище,
develops when an ethnos begins to feel its history not as something exclusive,