ETHNOS - переклад на Українською

• етнос
• етносу
• етносом
• ethnoс

Приклади вживання Ethnos Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the described studies under the ethnos, we will, for simplicity, understand carriers of a certain language
В описуваних дослідженнях під етносом ми будемо для простоти розуміти носіїв певної мови

develops when an ethnos begins to feel its history not as something exclusive,
коли етнос починає відчувати свою історію не як виняткове явище,

which goes far beyond the borders of our country and ethnos.
який виходить далеко за межі нашої країни та етносу.

It should be borne in mind that identification with"prestigious" ethnos by individuals or groups of people,
Слід мати на увазі, що ідентифікація себе з"престижним" етносом окремими особами

In the social science, the term“ethnos” is more widely used in all cases when it comes to ethnic communities(peoples) of different historical and evolutionary type(tribe, nationality, nation).
У вітчизняному обществознании більш широко вживається термін"етнос" у всіх випадках, коли мова йде про етнічну спільність(народах) різного историко-еволюційного типу(плем'я, народність, нація).

the individual begins to feel himself a part of a community- an ethnos with a common language,
людина починає відчувати себе часточкою свою на­роду- етносу зі спільною мовою,

Ethnos+ chaos the combination of two fundamental substances,
Етнос+ хаос- сполучення двох першооснов,

After all, only humanly, we showed that we were imbued with the tragedy of the 180,000 Crimean Tatar ethnos that was, is
Адже виключно по-людськи ми показали, що переймаємося трагедією 180 тисяч кримськотатарського етносу, який був, є

Ethnos- historically formed in a particular area stand a bunch of people who has a stable
Етнос- історично сформована на певній території стійка сукупність людей, яка володіє загальними рисами

began to realize itself as something distinct from the Udmurt ethnos and has received the name"Besermians"(probably, going back to"Moslems").
стала усвідомлювати себе як щось відмінне від удмуртського етносу і одержала назву«бесерм'ян»(можливо, вихідне«мусульман»).

The Ukrainian-Rusyn ethnos, genetically related to the land since the times of Trypillian culture,
Українсько-русинський етнос, генетично пов'язаний із землею від часів трипільської культури,

We can make a second approximation of the definition of the term'ethnos': an ethnos is a specific form of existence of the species Homo sapiens, and ethnogenesis is a
Можна дати друге визначення терміна етнос: етнос- специфічна форма існування виду Homo sapiens, а етногенез- локальний варіант внутрішньовидової еволюції,

with the passage of time, the ethnos, deprived of its defenders,
і з часом етнос, що втратив своїх захисників,

the threat Ukrainians will disappear as an ethnos- or be reduced to the level of an“aboriginal people.”.
двох віків культурної русифікації i загрози того, що українці зникнуть як етнос або стануть одним із світових“тубільних народів.”.

It is easier, however, to cut ethnogenesis short either at the commencement when the ethnos has not gathered force,
Але найбільш уразливими періодами для етносу є початковий, коли він ще не набрав силу, та завершальний,

most of the invaders were Sinicized eventually and assimilated into Chinese ethnos, and the territories became Chinese.
пізно зазнавали китаїзації і асимілювалися в китайський етнос, а території їх держав зазвичай включалися в територію Китаю.

Ethnos- a stable aggregate of individuals historically formed on a specific territory,
Етнос- історично сформована на конкретній території стабільна сукупність індивідів,

Lev Gumilyov argued that ethnos is a phenomenon of the Earth's biosphere.
Гумільов стверджував, что етнос- це феномен біосфери Зумлі.

Ukrainian ethnos researchers buster these myths stating that black embroidery is a characteristic feature of western regions.
Дослідники українського етносу спростовують ці міфи та стверджують, що чорна вишивка характерна західноукраїнським областям.

another concept-ethno-moron(derived from the Greek word"ethnos"- people).
інше поняття- Етнохоронім(походить від грецького слова"етнос"- народ).