ЕТНІЧНИМИ - переклад на Англійською

• ethnic
• ethnically
• ethnicity

Приклади вживання Етнічними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внутрішнє розшарування мусульманських громад за віковими і етнічними показниками не дозволяє звести ситуацію, що склалася на сучасному етапі, до примітивної формули«мусульмани Європи= насильство+ відмова від інтеграції».
Internal stratification of Muslim communities by age and ethnic indicators does not allow to reduce the current situation at the present stage to the primitive formula“Muslims of Europe= violence+ rejection of integration”.

Особливо утиски Росії відчуваються кримськими татарами, етнічними турками, а релігійно- сунітською мусульманською громадою, які пережили десятиліття релігійних та політичних переслідувань під час панування Росії.
Russia's crackdown has been particularly felt by the minority Crimean Tatar community, an ethnically Turkic and religiously Sunni Islam community that has faced decades of religious and political persecution under Russian domination.

По-друге, сусідні села часто населені різними етнічними групами, а це означає, що якщо вони об'єднані в одну нову територіальну одиницю,
Secondly, neighboring villages are often populated by different ethnic groups, meaning that if they are combined into one new territorial unit,

країнах з різною історією, релігією, етнічними і культурними відміностями, борються за одні і ті ж права- це знак, що самовизначення лишається універсальним покликом.
religion, ethnicity and culture, are struggling for similar rights is a sign that self-determination retains universal appeal.

Більше того, Болгарія не зацікавлена в тому, щоб мати спільні кордони з етнічними албанськими державами на Балканах, оскільки вона поклала б її в геополітичні кліщі між албанцями на заході
Furthermore, Bulgaria has no interest in sharing a border with the ethnic Albanian states in the Balkans because that would place it in geopolitical pincers between the Albanians on the west

расовими, етнічними, мовному та релігійному Індія являє собою найбільш велику різноманітність у світі,
linguistically, ethnically, and religiously India is either the most diverse countries in the world,

соціальними або етнічними ознаками, на підставі міжнародних державних договорів
social or ethnic signs are accepted for study,

оточені етнічними словенськими поселеннями,
surrounded by an ethnically Slovene population,

Широке поширення християнства на територіях, заселених багатьма різними етнічними групами під час Великого переселення народів, сприяло збереженню ідентичності слов'ян шляхом створення алфавіту на їхній рідній мові.
The wide spread of Christianity in the territories inhabited by many different ethnic groups during the Great Migration of Nations contributed to the preservation of the identity of the Slavs by creating an alphabet in their native language.

населена переважно етнічними сербами північна частина Косово,
mostly populated by ethnic Serbs in the northern part of Kosovo,

Ми маємо подолати монополію однієї національної меншини(російської- ред.) над усіма іншими етнічними спільнотами України з тим,
We must overcome the monopoly of one national minority[Russian- ed.] over all other ethnic communities of Ukraine,

Ухвалення нового Закону про громадянство, згідно з яким громадянство надаватиметься тільки тим особам, що народилися в Україні або є етнічними українцями, які повернулися з-за кордону для постійного проживання
Adopt a new Citizenship Act, under which citizenship will be given only to those persons who were born in Ukraine or are ethnically Ukrainian, who returned from abroad for permanent living

низький рівень контактів з іншими людьми, через той факт, що традиції народу не схвалюють мішані шлюби з іншими етнічними групами.
due to the fact that the traditions of the people do not approve of mixed marriages with other ethnic groups.

їхнє розпорошення між етнічними поляками, конфіскацію їхньої нерухомості
their dispersion among ethnic Poles, confiscation of their property

перспективи розвитку Карпатського регіону, а також ознайомляться з етнічними особливостями регіону,
as well as become acquainted with the ethnic features of the region, the unique culture

які негайно викликали негативну реакцію в країні, де до чверті населення вважає себе етнічними росіянами, і де напруженість між двома етнічними групами продовжує існувати під поверхнею.
which immediately provoked a backlash in a country where up to one-quarter of the population considers itself ethnic Russian and where tensions between the two ethnic groups continue to exist below the surface.

будучи спочатку населені етнічними литовцями, повільно русинізувалися,
initially inhabited by ethnic Lithuanians were slowly Ruthenised,

територіальні сутички між злочинними етнічними угрупованнями переросли в справжні кровопролитні зіткнення.
when territorial clashes between criminal ethnic groups developed into real bloody clashes.

що“креси” завжди були й залишаються українськими етнічними територіями, населеними до операції“Вісла” переважно українцями.
have always been and remain the Ukrainian ethnic territories inhabited before the“Vistula” operation mostly by Ukrainians.

більшість жителів Центральної Азії вважали себе не жителями окремої країни, а етнічними турками або персами.
Socialist Republic of Turkestan, despite that most of habitants of Central Asia considered themselves as ethnic Turks and Persians, but not as habitants of separate state.