ЖАЛОСТІ - переклад на Англійською

• pity
• compassion
• sorry
• mercy

Приклади вживання Жалості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо воно забарвлене в елегійні тони жалості, то від того, що це любов більшого до меншого, постійного до тимчасового.
If it is painted in the elegiac tone of pity, then because, it was love most to least, permanent to temporary.

Об'єкт жалості сприймається як недостатній,
The object of pity is perceived as insufficient,

Почуття жалості може виникати разом зі співчуттям
The feeling of pity can arise along with sympathy

Протилежністю жалості є жорстокість,
The opposite of pity is cruelty,

У них сильно розвинене почуття жалості і бажання допомогти хворим і слабким.
They have a strong sense of pity, a constant desire to help the sick and weak.

Частенько вони настільки сильно шкодують себе, що потрапляють у замкнуте коло депресії і жалості.
Often they are so much pity myself that fall into the vicious circle of depression and self-pity.

викликати почуття жалості.
cause a feeling of pity.

Реальні Java програмісти, ймовірно, дивляться на мене з сумішшю жалості і відрази.
Real Java programmers will probably look down on me with a mixture of pity and disgust.

Ось все те, що роблять волонтери,- це прояв доброї волі, коли вольові зусилля підкріплюються почуттями жалості, співчуття і любові.
That's all that volunteers do- it is a manifestation of goodwill, when volitional efforts are reinforced by feelings of pity, compassion and love.

Частенько вони настільки сильно шкодують себе, що потрапляють в замкнуте коло депресії і жалості.
Often they are so much regret myself that fall into the vicious circle of depression and self-pity.

Крім того люди реально не розуміють, чому домашніх вихованців ми усипляємо з жалості, але позбавляємо цього своїх близьких, прирікаючи на страждання
In addition, people really do not understand why we put pets to sleep out of pity, but we deprive our loved ones of this,

байдужості і жалості, добра і зла- так характерна для багатьох робіт майстра,
indifference and pity, good and evil- so characteristic of many works of the master,

Тому я приготував- поки що тільки для Сходу- свої загони«мертвої голови» і дав їм наказ посилати на смерть без жалості і милосердя всіх чоловіків, жінок і дітей…».
Accordingly, I have placed my death-head formations in readiness…. with orders to them to send to death mercilessly and without compassion, men, women and children….".

я не шукаю жалості нікого, я не ncalzeste нічого шкодувати або людям, що я скаржуся бідногоmila' Vai"….
I seek not pity anyone, I did not ncalzeste anything-pity or people that I complain of poor mila'Vai"….

задумайтеся, чи заслуговують вони жалості, прослідкуйте які вчинки
think about whether they deserve pity, follow what actions

позбавить від проблем з проявами совісті і жалості до вихованця, якого плануєте вбити.
it will relieve you of problems with manifestations of conscience and pity for the pet you plan to kill.

і дав їм наказ посилати на смерть без жалості і милосердя всіх чоловіків, жінок і дітей…».
only Death's Heads units, with the order to kill without pity or mercy all men, women and children….

прийшла в голову їм після жалості першого милостині.
it occurred to them after the pity of the first alms.

її проявів, не з почуття жалості, а з поваги і розуміння рівноцінності духовного
not out of a sense of pity, but out of respect and understanding of the equivalence of the spiritual

Почуття жалості в інтимних відносинах призводить до того, що людина розвиває свої недоліки і той, хто спочатку вам просто нагрубив,
The feeling of pity in intimate relationships leads to the fact that a person develops his own shortcomings