Приклади вживання Жалість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Толстой говорив, що основним його завданням було не стільки викликати жалість до героїні, скільки показати її невинність.
Tolstoy said that his primary job was not so much to evoke compassion for heroin, the amount of his innocence demonstrated.Нехай не опановує вами жалість до них ради релігії Аллаха, якщо ви вірите в Аллаха
Більшість противників Берка бачило лише театральну жалість до французької королеви- жалість, яка, на їх думку, не враховувала погляди народу.
Most of Burke's detractors deplored what they viewed as theatrical жах і жалість війни, сформульована в сильному вірші,
По суті, жалість до себе- це визнання, що ви безпорадна жертва обставин.
Feeling sorry for yourself is, in essence, declaring that you're a helpless victim of circumstance.Але є й дещо, що я називаю жалість, це трохи інше.«Прикро чути, що ваша бабуся щойно померла.
Then there's something that I call sympathy, a little more removed:"I'm sorry to hear that your grandmother has just passed away.І яка жалість, що молодих американців до 18 років не може займатися себе таке простих повсякденних задоволення як через кредитні картки.
And what a shame that young Americans under 18 can't indulge themselves in such a simple everyday pleasure as owing a credit card.Більшість противників Берка бачило лише театральну жалість до французької королеви- жалість, яка, на їхню думку, не враховувала погляди народу.
Most of Burke's detractors deplored what they viewed as theatrical Але якщо ми бачимо, що людина страждає за вчинені ним великі злочини, на які ми вважаємо себе нездатними, то випробовувана нами жалість при цьому значно слабкіше.
But when we see a man suffer for great crimes, which we cannot easily think will fall upon ourselves, the pity is Основне прагнення для чого необхідно все, що відбувається- це викликати жалість оточуючих і можливо отримати їх допомогу і підтримку.
співчутлива любов, жалість.
it was a love of pity.Вони також часто брешуть про стан здоров'я, щоб зіграти на жалість оточуючих і отримати вигоду.
They also often lie about health status to play on the pity of others and to benefit.А розповідаючи постійно сумно про важку фінансову ситуацію можна викликати у чоловіка тільки жалість і відсутність бажання продовжувати з вами будувати любовні стосунки.
And talking constantly sad about the difficult financial situation can only cause a man to pity and lack of desire Навіть у розвитку дитини необхідна жалість, тільки не коли його захищають від світу,
Будучи суб'єктивним почуттям, жалість проявляється не тільки в об'єктивні моменти трагізму, а в моменти незгоди людини з тим,
Being a subjective feeling, pity is manifested not only in the objective moments of tragedy,намагаємося проявити жалість.
wanting to show it compassion.Така людина буде тиснути на жалість, постійно розповідаючи, який він нещасний,
Such a person will put pressure on the pity, constantly telling them what he is unhappy,відчуваючи жалість до своїх клієнтів і коментуючи діється навколо хаос.
Вважається, що любов і жалість несумісні, тому
It is believed that love and pity are incompatible,власної персони, жалість можлива з приводу втрати речей,
one's own person, pity is possible about the loss of things,
