ЖВАВУ - переклад на Англійською

• lively
• busy
• brisk
• vibrant
• bustling

Приклади вживання Жваву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання розвитку ОТГ викликали жваву дискусію присутніх, що дозволило їм по-іншому поглянути на наявні переваги і ресурси громади
The issues of the development of UTC generated a lively discussion among the participants which allowed them to take a different look at the existing benefits

Щоб підійти до морської води, потрібно пройти через жваву зелену алею
To approach the sea water passes through the lively green walkway

Виступи та запитання членів української делегації викликали велику зацікавленість і жваву дискусію з німецькими колегами.
Presentations and questions of the Ukrainian delegation aroused great interest and lively discussion with German colleagues.

практична частина- викликали великий інтерес і жваву дискусію з боку учасників заходу.
practical activities- caused strong interest and a lively discussion from the participants of the meeting.

що викликав жваву дискусію.
which provoked a lively discussion.

конституційного судочинства учасників засідання, які викликали жваву дискусію.
which prompted a lively discussion, were presented.

застосування конституційних норм в різних сферах суспільного життя викликали жваву наукову дискусію.
application of constitutional norms in various spheres of public life caused a lively scientific discussion.

культурні заходи забезпечують жваву та захоплюючу обстановку, в якій слід досліджувати.
cultural events provide a lively and exciting setting in which to explore.

Жваву дискусію серед учасників засідання викликало питання кількості профільних комітетів у Верховній Раді України IX скликання.
Hectic discussions among participants of the meeting were fanned by the issue of quantity of parliamentary committees in the Verkhovna Rada of Ukraine of the IX convocation.

Розуміється, і зараз буржуазія бере досить жваву участь у національній боротьбі,
To be sure, even today, the bourgeoisie takes quite an active part in the national struggle,

Дослідження Академії викликали жваву зацікавленість з боку Адміністрацій зв'язку таких країн
The Academy's research summoned active interest from the Telecommunications Administrations of such countries as Armenia,

Папа сказав, що хоче більш жваву адміністрацію Ватикану, більш ефективну
Pope Francis has said that he wants a more agile Vatican administration,

ці провідні інструменти дозволили нам подолати опір води та спіймати жваву та швидку рибу.
such advanced tools have allowed us to traverse the waters and catch the agile and fast fish.

Кадіс зробив жваву торгівлю з Венецією, яка принесла знання про це карнавалу Кадісу, в результаті чого
Cadiz did a lively trade with Venice which brought knowledge of it's carnival to Cadiz with the result,

Після завершення виступу було розпочато жваву дискусію щодо пріоритетів зовнішньополітичного курсу Японії у Східній Азії,
After the presentation was launched the lively discussion on the priorities of Japan's foreign policy course in East Asia,

Мешканцям будинку, фасад якого виходить на жваву вулицю або швидкісну естакаду,
Tenants, the facade which faces onto a busy street or high-speed flyover,

запланованої систем оцінки земель сільськогосподарського призначення викликало жваву дискусію з обміном думками
planned systems, estimation of agricultural land caused a lively discussion with the exchange of views

Для того, щоб скуштувати жваву атмосферу міста, побродите по одній з найбільш жвавих площ Африки,
For a taste of the city's vibrant atmosphere, wander through one of Africa's busiest squares,

вели жваву дискусію з актуальних проблем прав людини й громадянина.
led a lively discussion on topical issues of the rights of man and citizen.

Жваву національно-просвітницьку діяльність проводили різноманітні українські студентські,
A lively national educational activities conducted by various Ukrainian student,