ЖЕБРАКИ - переклад на Англійською

• beggars
• poor
• paupers
• begpackers

Приклади вживання Жебраки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жебраки душею самки,
The poor soul females,

Всі жебраки-іноземці були депортовані, а місцеві жебраки пройшли програму реабілітації в міністерстві соціальних справ[13].
All foreign beggars were deported and Saudi beggars were placed in a rehabilitation programme by the Ministry of Social Affairs.

Вони могли б сказати:“Дивіться, жебраки чортові, син людини, яка рулить війною, поїхав додому і кинув вас тут.
They could have said to the others"Look, you poor devils, the son of the man who is running the war has gone home and left you here.

з яких близько 14%- жебраки.
among them about 14%-- paupers.

Гоцці«Щасливі жебраки», в якому сплелися воєдино комедія dell'arte
Gozzi's comedy"Happy beggars", in which dell'arte comedy

Але проблема також полягає в тому, що жебраки вихваляються своїми досягненнями
But the problem is also that begpackers brag about their achievements

Таким чином,«жебраки лицарі» в порівняно короткий час набули статусу найбільших фінансистів Європи
Thus, the"poor knights" in a relatively short time acquired the status of the largest financiers of Europe

незважаючи на його прагнення, жебраки вступили на територію турків.
in spite of his warnings, the paupers entered Turkish territory.

Всі жебраки-іноземці були депортовані, а місцеві жебраки пройшли програму реабілітації в міністерстві соціальних справ[13].
All foreign beggars were deported and Saudi beggars were placed in a rehabilitation program by the Ministry of Social Affairs.[11].

Комісія Карнегі(англ. Carnegie Commission of Investigation on the Poor White Question in South Africa) дійшла висновку, що в 1931 році майже третина африканерів жили як жебраки.
The Carnegie Commission on Poor Whites had concluded in 1931 that nearly one-third of Afrikaners lived as paupers.

меншою мірою в Південній Америці): жебраки.
to a lesser extent in South America): begpackers.

Жебраки духом»- смиренні,
Poor in spirit- humble,

Поети й жебраки, музики й пророки,
Poets and beggars, musicians and prophets,

Якби багаті могли наймати жебраків вмирати за них,- жебраки добре б заробляли.
If the rich could hire the poor to die for them, the poor would make a very nice living.

бідні вуличні… як там… жебраки.
poor street… what's it… beggars.

ворожки і жебраки».
fortune-tellers, and beggars.”.

Наркоторговці захопили землі племені Нукак, і вони живуть як жебраки в громадських парках в Колумбії.
The drug traffickers have taken over the Nukak lands, and the Nukaks live as beggars in public parks in eastern Colombia.

Нам не потрібні тут волоцюги, жебраки, тим більше непотріб, які вештаються навкруги.
We don't want no tramps, beggars… nor vagabonds around… here.

В релігії всі інші країни- жебраки, і тільки одна Індія- мільйонер".
In religion all other countries are paupers; India is the only millionaire.”.

В релігії всі інші країни- жебраки, і тільки одна Індія- мільйонер".
In religion, other countries are paupers; India is the only millionaire.".