Приклади вживання Beggars Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To put it simply, they were beggars.
Простіше кажучи, вони були блазнями.I don't want us to look like beggars.
Я не хочу, аби ми були схожі на жебраків.There is an everlasting war in the world between creators and beggars.
У цьому світі точиться постійна боротьба між творцями та жебраками.They were turned en masse into beggars, robbers, vagabonds,
The next stage in the evolution of the attitudes towards beggars occurred in the 16th century when the Protestant ethic began to spread.
Наступний етап еволюції у ставленні до жебраків припадає на XVI ст., коли стала поширюватися протестантська етика.The people I was trying to climb away from, the beggars in the street, the poor,
For comparison: 3.2 million beggars in Sierra Leone,
Для порівняння: в Сьєрра-Леоне 3, 2 мільйона жебраків, в Непалі- 2, 5 мільйона,It's like two beggars fight in a ditch under a factory fence where they can earn money for 5 copecks.
Це ніби два жебраки б'ються в канаві за 5 копійок під парканом заводу, на якому можна заробляти гроші.two blind beggars hear the commotion.
наближається до іншого, двоє сліпих жебраків чують гамір.All foreign beggars were deported and Saudi beggars were placed in a rehabilitation programme by the Ministry of Social Affairs.
Всі жебраки-іноземці були депортовані, а місцеві жебраки пройшли програму реабілітації в міністерстві соціальних справ[13].two blind beggars hear the commotion.
наближається до іншого, двоє сліпих жебраків чують гамір.Gozzi's comedy"Happy beggars", in which dell'arte comedy
Гоцці«Щасливі жебраки», в якому сплелися воєдино комедія dell'arteWe will not let the approval in this hall of the laws which will turn most our fellow citizens into beggars.
Ми не допустимо, щоб в цій залі прийняли закони, які перетворять на жебраків більшість наших співвітчизників.All foreign beggars were deported and Saudi beggars were placed in a rehabilitation program by the Ministry of Social Affairs.[11].
Всі жебраки-іноземці були депортовані, а місцеві жебраки пройшли програму реабілітації в міністерстві соціальних справ[13].workers and beggars, but not the poor as long as they had some sort of shelter.
старців, паломників, робітників і жебраків, але не на бідняків, які мали хоч якийсь притулок.Poets and beggars, musicians and prophets,
Поети й жебраки, музики й пророки,In January 2011, he ordered action against Riyadh beggars“who try to take advantage of the generosity of people”.
У січні 2011 року він дав вказівку вжити заходів щодо жебраків Ер-Ріяда,«які намагаються скористатися щедрістю людей».poor street… what's it… beggars.
бідні вуличні… як там… жебраки.there are no truly free persons in Russia, except beggars and philosophers….
справді ж вільних людей в Росії немає, крім жебраків і філософів".fortune-tellers, and beggars.”.
ворожки і жебраки».
