ЖЕБРАКІВ - переклад на Англійською

• beggars
• poor
• destitute
• beggar
• moochers

Приклади вживання Жебраків Українська мовою та їх переклад на Англійською

У січні 2011 року він дав вказівку вжити заходів щодо жебраків Ер-Ріяда,«які намагаються скористатися щедрістю людей».
In January 2011, he ordered action against Riyadh beggars“who try to take advantage of the generosity of people”.

У 1978 році він був прийнятий у дім матері Терези для жебраків і вмираючих в Лакхнау,
In 1978 he was admitted to the house of Mother Teresa for the poor and dying in Lucknow,

справді ж вільних людей в Росії немає, крім жебраків і філософів".
there are no truly free persons in Russia, except beggars and philosophers….

пройшовши шлях від дочки жебраків селян до Першої Леді Аргентини.
who made her way from the daughter of poor peasants to the First Lady of Argentina.

в 2013 році на планеті було 769 мільйонів жебраків.
in 2013 there were 769 million beggars on the planet.

І поза дискусіями щодо її легітимності феномен жебраків також висвітлює інші ключові питання наших суспільств, які важливо враховувати, особливо під час подорожей.
And beyond the debate about its legitimacy, the begpackers phenomenon also highlights other key issues of our societies that are important to consider, especially when travelling.

Багато кафе і багато жебраків на вулиці, які не змогли платити за квартиру через кризу і яких влада вигнала на вулицю.
There are many cafes and lots of beggars on the street, who could not pay their rent due to the crisis and which authorities expelled from their houses.

Як часто перехожі йдуть повз безпритульних і жебраків, прикидаючись, ніби їх не існує?
How often do we walk past scores of homeless people on the sidewalks, and act as though they don't exist?

теологів допускали існування численного класу жебраків, повністю залежних від милостині, що подається їм багатими людьми.
theologians allow for the existence of a numerous class of destitute beggars, entirely dependent on alms given by the wealthy.

Пам'ятаю ту нескінченну процесію жебраків на всіх шляхах і стежках,
I remember the endless procession of beggars on roads and paths,

Історія жебраків слабо висвітлена у писемних джерелах, зазвичай згадки про
The history of beggars is poorly covered by written sources;

принців і жебраків.
the prince and the pauper.

більшість азербайджанців не люблять жебраків і просять милостиню.
most Azerbaijanis don't like beggars and begging.

особливо«Опери жебраків».
particularly The Beggars' Opera.

Якщо ж вас угораздило народитися на Планеті Смерті в країні жебраків- ваша доля викликатиме одну лише жалість і співчуття.
If you ugorazdilo to be born on the planet of death in the country of beggars- your the fate of the will call one only pity and sympathy.

призначатися вони будуть для розселення жебраків і безпритульних.
they will be intended for the resettlement of the poor and homeless.

Розвал найбіднішої держави Ємен призведе тільки до створення самих жебраків в світі автономій.
The collapse of the poorest state of Yemen will only lead to the creation of the poorest in the world autonomies.

розподіл продовольства серед жебраків.
distributing food among the abjectly poor.

згідно з якими більшість жебраків в США- чорношкірі або латиноамериканці.
according to which the majority of the poor in the United States are black or Hispanic.

З його гостинні інтелекту він обіймає дітей, жебраків, з глузду, і вчені,
With his hospitable intellect he embraces children, beggars, insane, and scholars,