ЖЕНЕВСЬКОЇ - переклад на Англійською

• geneva

Приклади вживання Женевської Українська мовою та їх переклад на Англійською

формуванням нового«договірного» уряду і підписанням Женевської угоди в листопаді 2013 року-«Проекту спільних дій».
formation of a new“ready-to-negotiate” government and signing of the Geneva Agreement in November 2013- the“Project for Joint Actions.”.

переслідування за це мешканців окупованій території порушує ст. 27 Женевської Конвенції(IV) про захист цивільного населення під час війни»,- зазначив правозахисник.
the prosecution of the residents of the occupied territory for these activities violates Article 27 of the Geneva Convention(IV) on the protection of civilians in time of war,“said the human rights activist.

Згідно статті 51 Женевської конвенції від 12 серпня 1949 року про захист цивільного населення під час війни та Резолюції третього комітету
In accordance with the Article 51 of the Geneva Convention of 12 August 1949 relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War

Подібно до своїх сестринських перекладів, Женевської Біблії та Біблії короля Якова(Авторизована версія),
Like its sister translations, the Genevan Bible and the King James Version(Authorized Version),

І порушення цих актів, а саме Женевської конвенції 1949 року
And the violation of these acts, namely the Geneva Convention of 1949

І порушення положень цих актів, а саме Женевської конвенції 1949 року
And the violation of these acts, namely the Geneva Convention of 1949

закликали ЛНР поважати протокол 1 статті 79 Женевської конвенції, нагадуючи, що журналісти не є частиною збройних сил в конфлікті
respect the Protocol 1, article 79 of the Geneva Convention, saying that journalists are not part of the armed forces in a conflict

Підтверджуючи далі, що положення Женевської конвенції від 12 серпня 1949 р.
Reaffirming further that the provisions of the Geneva Conventions of 12 August 1949

Знамените Женевське озеро далеко не цілком належить швейцарцям.
The famous Lake Geneva is not entirely owned by the Swiss.

У Альпах знаходиться відоме своєю красою Женевське озеро.
The city of Montreux is famous for its beautiful setting lake Geneva.

Сј швейцарського курорту відкривається приголомшливий вид на Женевське озеро і Монблан.
InterContinental Geneva offers a beautiful view over Lake Geneva and Mont Blanc.

Женевському озері Рейні.
Lake Leman the Rhine.

Женевський університет, Швейцарія.
University of Geneve, Switzerland.

Женевський університет.
University of Geneve.

Які Женевські конвенції?!
What are the Geneva Conventions?

У 1827 Женевське озеро стало місцем для першого виміру швидкості звуку в воді.
In 1827, Lake Geneva has become a place for the first measurement of the speed of sound in water.

Коли в 1925 році Японія підписала Женевський протокол про заборону використання отруйних газах у військових цілях,
When in 1925 Japan signed the Geneva Protocol on the prohibition of the use of poison gas for military purposes,

Ми розраховуємо на створення чогось більшого, ніж женевський формат, для того, щоб почати діалог про те, щоб повернути Крим Україні”,- сказала Яресько.
We are looking to establish something bigger than the Geneva format to begin dialogue on how to return Crimea to Ukraine," Yaresko said.

Ми запрошуємо вас випробувати Женевську перевагу нашої школи, зареєструвавшись в одній з наших програм
We invite you to experience our school's Geneva Advantage by enrolling in one of our programs,

Лавров заявив у понеділок, що Україна«грубо» порушує досягнуту минулого тижня Женевську угоду, яка закликає всі збройні формування на сході України скласти зброю і залишити регіон.
Lavrov said Monday Ukraine is"crudely" violating last week's Geneva agreement which called on all armed illegal groups in the east to disarm and leave.