ЖЕРТВУВАВ - переклад на Англійською

• sacrificed
• donated
• gave

Приклади вживання Жертвував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Петро був так зацікавлений в будівництві Кунсткамери, що жертвував на нього так звані кабінетні(тобто свої особисті) кошти.
Peter was so interested in the construction of the Kunstkamera that he donated to him so-called cabinet(that is, his personal) means.

Він заснував, збудував і жертвував на цю церкву, в якій спочиває його тіло».
He founded, built and endowed this church in which his body rests.".

Мерфі жертвував гроші на Фонд СНІДу
Murphy has donated money to the AIDS Foundation,

Він жертвував гроші на прийомних дітей,
He's donated money for foster children,

Білл Гейтс жертвував кошти в 2004 році на президентську кампанію Джорджа Буша.
Gates contributed money to the 2004 presidential campaign of George W. Bush.

За інформацією журналу Forbes, Гейтс жертвував гроші на президентську кампанію Джорджа Буша в 2004 році.
According to Forbes, Gates contributed money to the 2004 presidential campaign of George W. Bush.

Мерфі жертвував гроші на Фонд СНІДу
Murphy has donated money to the AIDS Foundation,

На жаль, у нас є гіркий досвід, коли дехто заради власної користі жертвував цими цінностями.
Unfortunately, we have had bitter experience when those values were sacrificed by some for their own benefits.

ти закінчиш тим, що зненавидиш тих, ради кого жертвував собою.
you end up hating those you have sacrificed for.

ти закінчиш тим, що зненавидиш тих, ради кого жертвував собою.
you will end by hating those to whom you have sacrificed yourself.

Ми вшановуємо тих, хто воював і жертвував за свободу в Україні, і ми підтримуємо Україну
We pay tribute to those who have fought and sacrificed for freedom in Ukraine,

Перед початком Хресної дороги кожен зробив намірення- хтось жертвував за здоров'я хворого,
Before the beginning of the Procession, everyone made an intention- someone sacrificed for the patient's health,

а добровільно жертвував гроші"на благо Росії" особисто Мавроді, звичайному приватній особі
and voluntarily donated money"For the benefit of Russia Sergei personally Panteleevich Mavrodi,

культурою Старого Світу, він жертвував гроші на реставрацію Версаля
by the culture of the Old World, he donated money for the restoration of Versailles

часто жертвував дієсловами на користь іменників.
regularly sacrificed verbs to nouns.

захищав рідні землі від загарбників-іновірців, жертвував гроші на будівництво церков і монастирів.
defended his native lands from invaders-infidels, donated money for the construction of churches and monasteries.

не пересилила твердість духу російського солдата, що жертвував з бадьорістю життя за свою Вітчизну”.
could not overcome the determination of the Russian soldier who, endowed with courage, offered his life for the fatherland.".

Нещодавнє дослідження інтернету Pew Research Center показало, що кожен десятий американець хоча б раз жертвував гроші на благодійний проект, посилаючи текстове повідомлення зі свого телефону; що більше третини власників
A recent study by the Internet Pew Research Center found that one in ten Americans at least once donated money to a charity project by sending a text message on your phone,

хто так багато жертвував на фронтах боротьби за демократичні права та свободи, а також просувати соціальний
to pay homage to those who have sacrificed so much on the front lines of struggles for democratic rights

сам цар Давид щедро жертвував на справу, також“стали жертвувати начальники родин
to build the Temple, David himself gave generously to the work, and“the rulers of the fathers' households,