Приклади вживання Жертвуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У період з 13 по 15 лютого римляни святкували, жертвуючи козлом і собакою,
Between February 13 and 15, Romans celebrated by sacrificing a goat and a dogМи спонукаємо наших співробітників також допомагати таким організаціям, жертвуючи своїм часом, ділячись знаннями та досвідом.
We encourage our employees to donate time, knowledge, and/or experience я зустрічала людей, які жили мрією компанії, жертвуючи власною мрією.
Лідери партії беруть на себе забезпечення виконання вищезазначених пунктів за будь-яку ціну, навіть жертвуючи, у разі потреби своїм життям.
Під час Нірнает Арноедіат вони приховали втечу Турґона до Ґондоліна, жертвуючи своїм військом та собою.
At Nírnaeth Arnoediad they covered the escape of Turgon to Gondolin by sacrificing their army and themselves.може дозволити нам побачити більш повну картину, жертвуючи точністю.
can allow us to see a fuller picture by sacrificing precision.Філантропія. Підприємства можуть також практикувати соціальну відповідальність, жертвуючи гроші, продукти
Philanthropy: Businesses can also practice social responsibility by donating money, productsВін вирішив нічийними навпаки різнокольоровими слонами Ендшпіль, жертвуючи своїм єпископом і розведення диких власну човен.
He resolved a drawish opposite-colored bishops endgame by sacrificing his bishop and trapping his own rook.Ми навіть зробили можливість нашим користувачам ставати нашими спонсорами, щомісячно жертвуючи певну суму коштів на підтримку нашого проекту.
We even made it possible for our users to become our sponsors by donating a certain amount of money on a monthly basis to support our project.зусиль на свою зовнішність, жертвуючи іншими аспектами індивідуальності.
mental effort on their appearance at the expense of all of Тому влада на будь-яких умовах готова брати в борг гроші у міжнародних кредиторів, жертвуючи заради цього рівнем життя простих українців.
Therefore, the government under any conditions is ready to borrow money fr om international lenders, sacrificing for this the standard of living of ordinary Ukrainians.тільки ви не відчуваєте щастя жертвуючи, аж до смерті, на благо анонімних незнайомців.
unless we derive happiness by sacrificing, even to death, for anonymous strangers.подеколи жертвуючи іншими аспектами життя.
sometimes at the expense of other aspects of their lives.ми вирішили підтримати ЮНІСЕФ, жертвуючи гроші від імені наших клієнтів.
we have decided to support UNICEF by donating money in the name of our clients.може також врятувати або поліпшити життя понад 50 людей, жертвуючи тканин і очі.
improving the lives of another 50 people if they donate their tissues and eyes as well.може також врятувати або поліпшити життя понад 50 людей, жертвуючи тканин і очі.
improve the lives of up to 50 people by donating tissues and eyes.у випадку необхідності, навіть жертвуючи власними життями.
if necessary at the sacrifice of their own lives.Вони зрозуміли, що з гріховністю борються непрямими способами, жертвуючи собою і спрямовуючи власне життя подалі від найгірших нахилів.
They learned that sinfulness is battled obliquely through self-giving, by directing life away from the worst tendencies.Але я вивернув на пряму Тіфліської дорогу, жертвуючи хорошим обідом в курському трактирі(що ні дрібниця в наших подорожах) і не цікавлячись відвідати Харківський університет,
But I turned aside on a straight road Tiflis, sacrificing a good dinner in the restaurant Kursk(it is not a trifle in our travels)Він вже давно підтримує екс- першу леді на повернення в Білий дім, жертвуючи на її кампанію чимало коштів
He has long supported the former First Lady's bid to return to the White House- donating to her campaign and, perhaps more crucially,
