ЖЕРТВІ - переклад на Англійською

• victim
• sacrifice
• prey
• victims

Приклади вживання Жертві Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЄС висловив«глибокі співчуття жертві цих злочинів».
The EU expressed its"deepest sympathy of the victim of these crimes.".

Їх кодекс забороняв вбивати без необхідності(тим більше завдаючи жертві страждання).
Their code forbade killing unnecessarily(especially causing suffering to the victim).

Для зараження Mac хакери використовують все ту ж техніку- відправляють жертві фішинговий лист з прикріпленим документом, що містить шкідливі макроси.
To infect the Mac hackers use the same technique to send the victim a phishing email with an attached document containing malicious macros.

Події, котрі передували Його великій жертві, мали привернути увагу до самої Жертви..
The events which preceded His great sacrifice must be such as to call attention to the sacrifice itself.

Жертві свідчити, не перебуваючи при цьому в залі суду, тобто шляхом використання належних комунікаційних технологій.
The victim may be heard in the courtroom without being present, notably through the use of appropriate communication technologies.

Завдяки жертві Ісуса ми відновлюємо стосунки миру з Богом(Римлянам 5:1).
Because of Christ's sacrifice, we are restored to a relationship of peace with God(Romans 5:1).

За цей час комаха зазвичай встигає зробити близько 60-100 укусів на своїй жертві, а самка відкладає від 400 до 500 яєць.
During this time, the insect usually manages to make about 60-100 bites on its prey, and the female lays 400 to 500 eggs.

Наш порятунок завдяки жертві Христа на хресті, який зображений так близько до цього черепа.
We're going to die, but it's through Christ's sacrifice on the cross, which is rendered so very close to that skull.

тис. постраждалим від торгівлі людьми, у 2015 році саме наша організація допомагала кожній сьомій ідентифікованій жертві в світі.
85,000 trafficked persons and, in 2015, one in seven identified victims of trafficking worldwide received specialized protection and assistance services from IOM.

добровільній жертві єдиного істинного Бога.
voluntary sacrifice by the one true God.

Його спокутній жертві та Його євангелії.
His atoning sacrifice and His gospel.

завдяки викупній жертві Якого з'явилась можливість вічного життя.
our Redeemer through whose atoning sacrifice has come the opportunity of eternal life.

завдяки Його спокутній жертві за наші гріхи.
thanks to His redemptive sacrifice for our sins.

миру, який ми маємо з Богом завдяки жертві Його Сина.
the peace we have with God thanks to the sacrifice of His Son.

Разом із калачами квашеного хліба принесе він жертву свою, при мирній жертві подяки його.
Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.

привілеї мають бути признані отриманими завдяки Його жертві.
privileges must all be recognized as coming to them through his sacrifice.

Та ми святкуємо також нашу особисту частку(як члени Церкви) в жертві плоті, в нашій участі в стражданнях Христа.
But we are celebrating also our own individual share as members of the Church in the sacrifice of the flesh, in our participation in the sufferings of Christ.

Жертві повинно бути не менше ніж півроку, вона повинна бути здорова
The sacrifice must not be less than six months old,

давати гідність пам'яті і жертві минулих».
give dignity to the memory and the sacrifices of the past ones.

Той факт, що рани загоїлися, вказує, що вони були нанесені жертві за життя, а не пізніше,
The fact that the wounds healed indicates that they were inflicted on the victim in life, and not later,