ЖЕСТУ - переклад на Англійською

• gesture
• gestures

Приклади вживання Жесту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всього у дітей було відзначено 52 окремих комунікативних жесту, з яких 46(89 відсотків)
A total of 52 separate communicative gestures were noted in children,

жінка можуть обіцяти одне одному взаємну любов, завдяки жесту, який зобов'язує на все життя,
woman can promise each other mutual love with a gesture that involves all their life

пози, жесту, цінні як самостійні твори,
posture, gesture, valuable as independent works,

підтверджує гіпотезу про уродженості цього жесту.
which confirms the hypothesis of congenital gestures.

Тим більше, після історичного і сміливого жесту Папи, який, лише тільки дізнавшись про моє бажання, відразу погодився особисто надати мені таїнство християнського втаємничення.
And I will be more so after the courageous and historical gesture of the Pope, who, as soon has he knew of my desire, immediately agreed to personally impart the Christian sacraments of initiation to me.

Маю надію, що фатімський рік спричиниться до усвідомлення, що відсутність миру в Україні потребує того жесту, якого ми чекаємо в любові
He expressed hope that the Fatima anniversary“will bring about the realization that the absence of peace in Ukraine demands this gesture, which we await out of love

гідність стилю і жесту, звання, статус,
dignity of style and gesture, rank, status,

за хорошу якість збірки, а також за його металевий корпус Unibody і функцію жесту в Flyme OS, відзначаючи, що"Meizu MX6- найкраща вигода на ринку".
high build quality due to its metal unibody frame and the gesture feature in Flyme OS, noting that“the Meizu MX6 is the best bargain on the market”.

позбавлене зовнішньої декоративності або експресивного жесту.
devoid of external decoration or expressive gesture.

Технології компанії інтегрують вказівник миші та вхід до сенсорного жесту, щоб дозволити користувачам планшетів, ноутбуків, смартфонів і комп'ютерів інтуїтивно поєднувати в собі високу точність та ефективність використання миші за допомогою функцій жесту, що є стандартними в сучасних операційних системах.
The company's technologies integrate mouse pointer and touch gesture inputs to enable users of tablets, notebooks, smartphones and PCs to intuitively combine the high accuracy and efficiency benefits of a mouse with the gesture functions now standard in modern operating systems.

то компанія-перевізник може в якості жесту доброї волі надати для супроводжуючої особи додаткову знижку на поїздку.
the carrier company may provide, as a gesture of goodwill, an additional discount for the trip to the accompanying person.

зручне захоплення незалежно від того, якого розміру руки чи жесту ви тримаєте.
comfortable grip no matter what size of your hand or gesture you hold.

комфортне захоплення незалежно від того, якого розміру руки чи жесту ви тримаєте.
comfortable grip no matter what size of your hand or gesture you hold.

Калера з вивчення жесту зчеплених пальців рук,
Calero on the study of the gesture of the clasped fingers of the hands,

підкоряється цілому кодексу- положення рук і тривалість жесту визначається соціальним становищем вітає- чим значніше персона, тим вище піднімаються долоні
is subject to a wide Code- hand position and the duration of a gesture is determined by the acclaimed social status- the greater the person,

не точності технічного виконання жесту, вона почала використовувати рух з метою розуміння
not the accuracy of the technical implementation of the gesture, she began to use the movement to understand

Валентина Алазракі: Під час польоту зі Шрі-Ланки Ви використали образ жесту, що цей бідний чоловік(Гаспаррі)
Valentina Alazraki: On the flight from Sri Lanka you used the image of the gesture that this poor man(Gasbarri)

Валентина Алазракі: Під час польоту зі Шрі-Ланки Ви використали образ жесту, що цей бідний чоловік(Гаспаррі) заслужив би удар, якби він образив Вашу матір.
Valentina Alazraki(Spanish-speaking group): On the flight from Sri Lanka you used the image of the gesture that this poor man Gasbarri might have deserved if he insulted your mother, he would have deserved a punch.

Після закінчення відпрацювання команди собака повиннабезвідмовно лягати з будь-якого положення по команді або жесту дресирувальника, перебуваючи від нього на відстані 15 м,
At the end of the dog's training the dog mustFail safe to lie down from any position on the command or gesture of the trainer, being away from him at a distance of 15 m,

про призначення слова і мовчання, жесту і погляду.
the appointment of the word and silence, gesture and gaze.