Приклади вживання Живописний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вільний живописний план зазвичай вимагає малої«земляної»
Затишний однокімнатний номер дозволяє з комфортом розміститися двом гостям, а живописний вид на паркову зону
Cozy room can comfortably accommodate two guests, and scenic views of the parkland and the city willОстання взагалі зріла близько 10 років, перш ніж виплеснулася у масштабний живописний проект.
The last work generally matured about 10 years before splashing out into a large-scale painting project.образів- це все єдиний живописний потік.
background- all this are a single picturesque stream.При складанні композиції з мініатюрних клумб слід орієнтуватися на гармонійне поєднання її компонентів, щоб в результаті вийшов цілісний живописний куточок.
In preparing the composition of the miniature flower beds should be guided by the harmonious combination of its components to the result is a holistic Scenic Area.як називають цей живописний і найбільший острів Азовського моря.
as they call this picturesque and the largest island of the Sea of Azov.Чудовий двокімнатний номер площею 70 м2, із панорамних вікон якого відкривається живописний пейзаж на паркову зону,
Superior two-room apartment of 70 m2, from which panoramic scenic landscape of the park area, terrace with outdoor poolУ каталозі виставки 1915 року він дістав другу назву-«Живописний реалізм селянки в двох вимірах».
In the catalog of the exhibition he received the second name-"Picturesque peasant realism in two dimensions.".Вперше вірші поета були надруковані в 1885 році в журналі« Живописний огляд» в Петербурзі.
For the first time the poet's poems were printed in 1885 in the magazine“Picturesque Review” in St. Petersburg.Автора поєднувала багаторічна дружба з талановитим митцем, який допоміг глибше зазирнути у закарпатський живописний світ.
The author was connected by a long-term friendship with a talented artist who helped to take a deeper look into the Transcarpathian picturesque world.побачити живописний водоспад у Маліївцях,
see the picturesque waterfall in Maliyivtsi,Український живописний портрет XVII-XVIII століття- суворий відблиск героїчного минулого,
із вікон якого відкривається живописний вид на сосновий парк,
в картинах куточки природи, мадонн та безсоромних венер, тоді тільки побачимо чисто живописний витвір»,- стверджує Малевич.
shameless Venuses in paintings disappears, then we shall see a pure fine art," Malevich wrote.Для цього лише потрібно вибрати живописний фон і«перенести» події на казкову галявину з великою кількістю красивих квітів
To do this, just need to select a picturesque backdrop and'Move' event at the clearing with a fabulous set of beautiful flowers,Паризька комуна»,«Живописний заповідник»,«Соска»,«Р. Е. П»,«Відкрита група»,«Альянс 22»- групи, які зіграли ключову роль у формуванні історії сучасного українського мистецтва.
The Paris Commune”,“Scenic Reserve”,“Soska”,“REP”,“Open Group”,“Alliance 22”- these are the groups that played key role in shaping the history of Ukrainian contemporary art.Був одним із засновників української арт-групи«Живописний заповідник», що на початку 1990-х проголосила головним завданням живопису вивільнення площини творів від усіх ознак«реального життя».
He was among the founders of the Ukrainian Art group Pictorial Reserve(1992); in the early 1990s this group declared that the main objective of painting was to liberate it from all features of real life.розвинув власний живописний мова та вишуканий стиль.
developed his own pictorial language and exquisite style.ви зможете створити на своїй ділянці затишний і живописний дизайн, який буде радувати погляд протягом всього року.
you can create on your site a cozy and beautiful design that will delight the eye throughout the year.визначну історичну подію, живописний фон якої поєднується з реальними предметами першого плану,
a remarkable historical event, the pictorial background of which is combined with the real objects of the first plan,
