Приклади вживання Живописі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
не можна втілити в живописі той настрій, яке склалося у мене під впливом цієї музики.
Хотілося показати наш край і Житомиру, адже у них таких кольорів у живописі немає.
Дон Кіхот служив джерелом натхнення не тільки в літературі, а й набагато пізніше в музиці і живописі, надихаючи Пабло Пікассо та Ріхарда Штрауса.
Quixote has served as an important thematic source not only in literature but in much of art and music, inspiring works by Pablo Picasso and Richard Strauss.своєрідну правдивість у живописі.
a kind of truth in paitning.Цей напрямок, що прагне до неофіційне драматичного мистецтва, який завершився в живописі gestuala-об'єкт Всесвіту.
It is a direction that tends towards трагедії народу в живописі післявоєнних років.
tragedy of Пастозність(від італійського pastoso- тістоподібний) в живописі полягає в нанесенні фарби дуже щільними
У живописі країна ледарів найчастіше асоціюється з однойменною картиною голландця Пітера Брейгеля Старшого(написана в 1567 році, зараз зберігається в мюнхенській Старій пінакотеці).
In painting, the country of lazy people is most often associated with the picture of the same name by the Dutchman Pieter Bruegel the Elder(written in 1567, now kept in the Munich Old Pinakothek).офіційним званням художник Михайло Демцю розповів про те, чому працює над одними й тими самими темами в живописі багато років поспіль.
official title artist told about why he is working on the same in paintings for many years in a row.У живописі постмодернізм знову ввів подання.[4]
In painting, postmodernism reintroduced representation.[4]І якщо вони не можуть сказати це в словах вони говорять це в живописі або роботи або дуже їх тіла
And if they can't tell it in words they tell it in painting or work or their very bodiesнаприклад, у живописі Жоржа Сера люди більше схожі на скам'янілості.
for example, in a painting by Georges Seurat people are more like fossils.Декоративний елемент виходить на перший план у подальшому живописі Деперо, напр Поїзд Народжений з сонця(1924).
The decorative element comes to the fore in Depero's later painting, e.g. Train Born from the Sun(1924).вже на виставці 2018-19 року 53 автори представили свої роботи в живописі, графіці, склі,
at the exhibition 2018-19 years 53 authors presented their works in painting, graphics, glass,заражені бацилами змін, хвороби і смерті, і, як описує Малевич у своєму пізнішому тексті про«додатковий елемент» в живописі, ці бацили є водночас бацилами мистецтва.
as Malevich describes in his later text on the“additional element” in painting- and it is precisely these bacilli that at the same time are bacilli of art.Засновник кубізму в живописі, відомий всьому світу Пабло Пікассо останні 27 років життя мешкав на Французькій Рив'єрі.
The founder of Cubism in painting, known around the world, Pablo Picasso spent the last 27 years of his life on the French Riviera.сучасні технології в розробці техніка, яка використовується в живописі семінарів.
modern technology in framing technique used in painting workshops.які демонструють пошуки альтернативи радянському академізму через створення самодостатнього напрямку в живописі, спорідненого зі світовими постмодерністськими течіями,
which demonstrate the search for an alternative to Soviet academicism through the creation of a self-sufficient direction in painting, related to world postmodern movements,прихильник реалістичного руху в живописі й літературі.
a prominent supporter of the Realist movement in painting and fiction.Енгр намагався передати в живописі декоративні можливості різних видів старого мистецтва:
Ingres was trying to convey in painting decorative possibilities of different types of the old art:
