Приклади вживання Живуть із Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
стають менш очевидними, чим довше вони живуть із станом.
become less obvious the longer they live with the condition.Більшість біженців живуть із родичами та друзями в міських центрах якомога ближче до дому,
Most refugees are living with family and friends in urban centers as close as possible to their homes,Люди, що живуть із довгостроковими умовами, можуть отримати величезне користь від підтримки, щоб піклуватися про себе.
People who are living with a long term condition can benefit enormously from Розуміння доступних варіантів лікування може допомогти особам, які живуть із хворобою, та їхнім опікунам чи родичам впоратися з симптомами
Understanding available options may help individuals residing with the illness and their caregivers to deal У США, понад 1, 2 млн американців живуть із ВІЛ- вірусом, що вражає імунну систему
More than 1.2 million people in the US are living with HIV- the virus that targets the body's immune systemПісля розлучення батьків Сара з молодшою сестрою живуть із матір'ю, яка тепер зустрічається з жінкою.
Since their parents split up, Sara and her younger sister have lived with their mother, whose new partner is a woman.Близько 6% населення Землі живуть із рідкісними захворюваннями,
About 6 per cent of the world's population are living with rare diseases,Вони живуть із нами з давніх часів,
It has been living with us since time immemorial,нині налічується близько 5, 4 млн осіб, які живуть із різними його формами.
accounting for over a third of the 5.4 million people who are living with different forms of paralysis.Дані ВООЗ свідчать про те, що 325 мільйонів людей у світі живуть із хронічною інфекцією спричиненою HBV та HCV.
Data from the World Health Organization reveals that an estimated 325 million people worldwide are living with chronic HBV and HCV infection.Недотримання прав наркозалежних і людей, які живуть із ВІЛ, негативно впливає на ефективність боротьби з поширенням наркоманії і ВІЛ-інфекції в Україні[7].
The non-observance of the rights of drug addicts and people living with HIV has a negative impact on the effectiveness of the fight against the spread of both drug addiction and HIV infection in Ukraine[6].Для священика, котрий опікується людьми, що живуть із ВІЛ/СНІДом, корисно знати про особливості протікання хвороби, специфікe лікування і його доступності, методи подолання труднощів,
It is helpful for a priest taking pastoral care of people living with HIV/ AIDS to have knowledge about the progress of the illness,Ще 17.3% живуть із мамою, і лише невелика частка- з лише батьком або іншими родичами.
17.3% more live with their mothers and only small part- only довгострокові наслідки для здоров'я підлітків, які живуть із діабетом 2 типу,
long-term health consequences for teens living with type 2 diabetes,Знати, як виявляється лишай у собак важливо, тому що ця хвороба небезпечна не тільки для тварин, які живуть із зараженою собакою, а й для людей.
To know how does ringworm in dogs is important because this disease is dangerous not only for the animals that live with an infected dog, but also for people.В світі майже 35 мільйонів людей живуть із різними видами слабоумства.
There's about 35 million people globally living with some kind of dementia,тому життєво важливо випробувати широкий спектр підходів і знайти ефективні способи допомоги людям, які живуть із цим захворюванням.
it is vital that we test a wide range of approaches to find effective ways to help people living with the condition.представників уразливих груп та людей, які живуть із захворюваннями) та приватного сектору.
representatives of vulnerable groups and people living with diseases) and private sector.25 мільйонів людей, а 33 мільйони живуть із вірусом імунодефіциту людини(ВІЛ),
33 million others are living with the disease or the human immunodeficiency virus(HIV)часто призводячи до того, що вони живуть із постійним занепокоєнням, що виникнуть ще більші атаки.
