Приклади вживання Жилих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це дослідження сприяє нашому розумінню жилих світів за межами нашої Сонячної системи
Агентства з економії енергії в жилих будинках«ВЕТА» стане першим українським досвідом партнерських стосунків у галузі реновації об'єктів житлового фонду.
Energy Savings Agency in residential buildings“BETA” will become the first Ukrainian experience of partnership relations in the field of renovation of housing stock.Ми робитимемо список того, що ми вважаємо кращими 100 цілями для пошуку жилих планет на основі ряду критеріїв, у тому числі і представлених в нашій роботі", сказали дослідники.
We will be producing a list of what we consider the best 100 targets for habitable planet searches based on a number of criteria including those presented in this work," Young said.Ми повинні очікувати, що більшість жилих планет будуть мати земний вигляд«блакитної перлини»?- запитує Фергюс Сімпсон(Fergus Simpson) з Барселонського Інституту космічних наук.
Do we expect that most of the inhabited planets will have the earthy appearance of a” blue pearl“?”- asks Fergus Simpson of the Barcelona Institute of Space Sciences.Всі конструктивні елементи і матеріали в жилих приміщеннях ЖК Park Land, зокрема вікна,
All structural elements and materials in residential premises of the RC“Park Land”,рухаються по орбітах в жилих зонах зірок, подібних до нашого Сонця.
six of which are near-Earth-size and orbit in the habitable zone of stars similar to our Sun.Приймають рішення про переобладнання і знесення непридатних для проживання жилих будинків і жилих приміщень у будинках державного
Make the decision on re-equipment and wrecking of apartment houses and premises, unsuitable for accommodation,В результаті невибіркових обстрілів місто зазнало значної руйнації жилих будівель та критичної інфраструктури,
As a result of indiscriminate shelling, the city has suffered widespread destruction of residential buildings and critical infrastructure,деякі з яких можуть лежати в жилих зонах.
some of which may lie in habitable zones.Склад території включає 7107 островів- це 300 000 км2(площа порівнянна з Томської областю), жилих з них менше тисячі, а третина- навіть не має власних назв.
The territory includes 7107 islands- 300 000 km²(comparable to the Tomsk region), less than a thousand of them inhabited, and a third- does not even have its own names.на підставі цих спостережень вирішили, що в одному тільки Чумацькому Шляху може бути 8, 8 мільярда потенційно жилих планет розміром із Землю.
believe there may be as many as 8.8 billion potentially habitable Earth-sized planets in the Milky Way alone.автоматизації адміністративних та жилих приміщень.
automation of administrative and residential premises.Згідно з новим теоретичному дослідженню, коли 4, 6 мільярда років тому народилася наша сонячна система, існували тільки вісім відсотків потенційно жилих планет, які в майбутньому можуть сформувати Всесвіт.
According to a new theoretical study, when our solar system was born 4.6 billion years ago only eight percent of the potentially habitable planets that will ever form in the universe existed.існували тільки вісім відсотків потенційно жилих планет, які в майбутньому можуть сформувати Всесвіт.
only eight percent of the potentially habitable planets that will ever form existed.рухаються по орбітах в жилих зонах зірок, подібних до нашого Сонця.
six of which are near-Earth-sized and orbit in the habitable zones of stars similar to our Sun.пошук потенційно жилих планет буде розпочато, в першу чергу,
the search for potentially habitable planets will be begun in the first place,Згідно з новим теоретичному дослідженню, коли 4, 6 мільярда років тому народилася наша сонячна система, існували тільки вісім відсотків потенційно жилих планет, які в майбутньому можуть сформувати Всесвіт.
According to a new theoretical study, when our solar system was born 4.6 billion years ago only eight percent of the potentially habitable planets that will ever form….Заселення жилих приміщень, визнаних згідно із санітарним законодавством Російської Федерації непридатними для проживання, так само як і надання громадянам для постійного
Occupancy of living quarters admitted in accordance with the sanitary legislation of the Russian Federation as uninhabitable as well as providing citizens with nonresidential premises for permanentтакож побудови сприятливих механізмів відчуження жилих та нежилих приміщень кінцевому споживачу».
for creating не виявило слідів позаземного життя з тієї причини, що більшу частину потенційно жилих планет, швидше за все, складають водні світи, вкриті льодом,
has not found traces of extraterrestrial life because most of the potentially inhabited planets are most likely formed by ice-covered water worlds,
