ЖИТОМИРЩИНИ - переклад на Англійською

• zhytomyr

Приклади вживання Житомирщини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Концентруючись на монументальному мистецтві Житомирщини 1960-1980-х років, виставка висвітлює комплексність проблеми сучасного становища монументальної спадщини в Україні загалом.
Concentrating on the monumental art of Zhytomyr region in the 1960-1980s, the exhibition highlights the complexity of the problem of the present state of the monumental heritage in Ukraine as a whole.

Так, діючі ОТГ Житомирщини вже мають позитивний досвід, коли вони на місцях вирішують нагальні проблеми за підтримки державної
Therefore, the existing AHs of the Zhytomyr Oblast already have a positive experience of solving urgent problems on the ground with the support of the state

Хочемо спочатку відпрацювати таку модель на рівні Житомирщини, а потім запропонувати її іншим громадам.
First, we want to work out such a model at the level of the Zhytomyr Oblast, and then offer it to other hromadas.

Представники ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Житомирщини поділилися з колегами з інших областей досвідом ефективної роботи з виборцями.
Representatives of the OPPOSITION BLOC of Zhytomyr region shared their experience with colleagues from other regions on effective work with voters.

Третій розділ розповідає про митців Житомирщини, яким доводилося маневрувати між художнім вираженням
The third part tells about the artists of Zhytomyr region, who had to maneuver between artistic expression

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК Житомирщини вимагає від уряду зробити все для того, щоб діти
The OPPOSITION BLOC of the Zhytomyr region requires the government to do everything to ensure that children

Найбільше продукції Житомирщини купили Німеччина,
Most of the products produced in Zhytomyr region were purchased by Germany,

Це вже третій навчальний візит громад Житомирщини до Словенії, організований Програмою«U-LEAD з Європою» у 2019 році.
It is worth mentioning that this is the third study visit of the hromadas from the Zhytomyr Oblast to Slovenia, organized by the U-LEAD with Europe Programme in 2019.

Використання Форуму як одного із елементів системи формування позитивного іміджу Житомирщини та залучення інвестицій в регіон.
Use of the Forum as one of the elements of the system forming a positive image of Zhytomyr region and attracting investments to the region..

Такі результати учнівського медіаконкурсу«Мої 10 кроків на посаді голови ОТГ» серед школярів навчальних закладів громад Житомирщини.
These are the results of the student's media contest"My 10 Steps as AH Head" among schoolchildren of educational establishments of hromadas of the Zhytomyr Oblast.

До депутатів від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в обласній раді з початку цього року звернулося понад 3000 жителів Житомирщини, а більше 300 людей отримали матеріальну допомогу.
From the beginning of this year, more than 3000 residents of Zhytomyr region appealed to deputies from the OPPOSITION BLOC in the regional council, and more than 300 people received material assistance.

і на потужностях партнерів, розташованих в екологічно чистих місцях Черкащини, Житомирщини та Волині.
in the facilities of partners located in ecologically clean areas in the Cherkasy, Zhytomyr and Volyn oblasts.

Кандидатом на посаду Радомишльського міського голови ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК Житомирщини висунув Дмитра Щипанського,
Candidate for the post of Radomyshl Mayor OPPOSITION BLOC of Zhytomyr region put forward Dmytro Shchipansky,

Гарні відгуки партнерів з Житомирщини, наприклад, нас мотивують надалі виробляти якісне насіння
Good feedback from partners from Zhytomyr region, for example, motivates us to continue to produce high-quality seeds

Інформує про сучасний стан робіт монументального мистецтва Житомирщини, багато з яких уже ліквідовані або знищуються- через відсутність відповідної системи охорони, збереження.
Informs about the current state of works of the monumental art in Zhytomyr region, many of which have already been eliminated or are being destroyed- due to the lack of an appropriate system of protection and conservation.

Щотижневик"Меркурій" розповсюджується серед всіх підприємств і організацій Житомирщини, дійсних членів Житомирської торгово-промислової палати, торгово-промислових палат України,
The weekly newspaper is distributed among all companies and organizations in the Zhytomyr Region, and is delivered to members of the Zhytomyr Chamber of Commerce

Поліцейські ГУНП Житомирщини в ході слідчо-розшукових заходів фіксували дії зазначеного угруповання протягом певного періоду,
The police GUNP Zhytomyr region in the course of investigative and search actions recorded the actions of a specified group within a specified period,

Після проголошення незалежності України польська спільнота Житомирщини отримала можливість брати участь у публічному житті,
After the declaration of Ukrainian Independence Polish community of Zhytomyr region got an opportunity to take part in its public life,

Щотижневик"Меркурій" розповсюджується серед всіх підприємств і організацій Житомирщини, дійсних членів Житомирської торгово-промислової палати, торгово-промислових палат України,
The weekly newspaper is distributed among all companies and organizations in the Zhytomyr Region, and is delivered to members of the Zhytomyr Chamber of Commerce

Інформує про сучасний стан робіт монументального мистецтва Житомирщини, багато з яких уже ліквідовані або знищуються- через відсутність відповідної системи охорони, збереження.
Informs the visitors about the present condition of monumental artworks in Zhytomyr region, the majority of which has been already liquidated or has been destroying due to the lack of protection and preservation system.