ЖИТТЯХ - переклад на Англійською

• lives
• lifetimes
• life

Приклади вживання Життях Українська мовою та їх переклад на Англійською

будучи наділені силою Віри в своїх життях, та пристрастю, яка здатна розпалювати релігійні розбіжності,
given the power of faith in our lives, and the passion that religious differences can inflame,

Ви без сумніву зрозумієте, що краще, якщо ви не підозрюєте про наступні виклики, які чекають вас, адже в деяких життях ви знали про вашу долю на дуже ранній стадії і вже знали, що ви бажаєте зробити у вашому житті
You will no doubt realize that it is best that you are unaware in advance of the challenges that await you, yet in some lifetimes you become aware of your destiny at a very early stage

діти-пiдлiтки повинні прагнути дійти згоди у тому, що сталося в їх минулих життях, як їм боротися, щоб запобігти конкуренції їх минулих втілень у новому життi,
the kids must strive to come to terms with what happened in their past lives, as they struggle to prevent their past incarnations' rivalries,

На жаль, в життях більшості з нас переважає сидячий спосіб життя- левову частку часу ми проводимо за комп'ютерами,
Unfortunately, a sedentary lifestyle predominates in the lives of most of us- we spend the lion's share of time at computers, at the wheel,

Вона додала, що скорочення фінансування сфери соціальних послуг, відображають на життях бідної частини населення, має бути крайнім заходом
Cuts in funding to social services that have the greatest impact on the lives of those living in poverty should be a measure of last resort,

На жаль, в життях більшості з нас переважає сидячий спосіб життя- левову частку часу ми проводимо за комп'ютерами,
Unfortunately, a sedentary lifestyle predominates in the lives of most of us- we spend the lion's share of time behind computers, driving,

пов'язаного із поведінкою у попередніх життях.
linked to behaviour in past lives.

пов'язаного із поведінкою у попередніх життях.
linked to behaviour in past lives.

під імпульсом попередніх вражень) є відбитки залишені на підсвідомість досвідом у цьому чи попередніх життях, які потім забарвлюють усе у житті,
are defined as the imprints left on the subconscious mind by experiences in this or previous lives, which then color all life,

За вісім років в Білому домі я навчилась, що кожного дня в наших життях ми робимо це і ми знаємо, що це робимо- ми виявляємо співчуття, ми піклуємось один про одного і, тому ми маємо
The thing that I learned in the eight years that I was in the White House was that what we do every day in our lives- the good things that we do every day,

виконуйте повторні молитви-прагнення, щоб у всіх ваших майбутніх життях ви мали змогу прийняти до серця повний шлях вищої колісниці,
in all your future lives you may be able to take to heart the complete path of the supreme vehicle,

Йоко Мияшита,- Поведінка Google негативно позначається не тільки на наших авторів, але також життях і засобів до існування художників по всьому світу,
Google's behaviour is adversely affecting not only our contributors, but the lives and livelihoods of artists around the world,

З правом слуховим апаратом для життя моєї матері вона швидко повернулася до своєї нормальної поведінки,
With the right hearing aid for my mother's lifestyle, she quickly reverted back to her normal behaviour,

Що цифри насправді є людськими життями- з усією любов'ю,
That the numbers are actually human lives- with all the love,

Що люди змогли повернути контроль над своїми життями завдяки самоорганізованим пекарням,
While people take back control over their lives with self-organized bakeries,

досліджень, що робить різницю в житті людей і практичний, інноваційний підхід до роботи з підприємствами для розробки кадрового потенціалу
research that makes a difference to people's lives and a practical, innovative approach to working with businesses to develop staff potential

рівності, ризикуючи своїми життями, стикаючись з неприйняттям з боку своїх сімей,
too frequently risking their lives or facing rejection from family,

вбивати людей і жертвувати життями американців веде війну,
sacrificing American lives waging war,

Сім'ї часто залишаються відданими один до одного навіть впродовж декількох життів, але духовний прогрес- це здебільшого індивідуальна річ і коли ви готові
Families often stay attached to each other even through several lives, but spiritual progress is mostly an individual thing

хотіла, щоб дизайн був про цих ветеранів, які пожертвували своїми життями, а не про політичні сварки;
wanted the design to be about those veterans who had sacrificed their lives and not about the political controversy at all;