Приклади вживання Життєвим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вибір такого шляху вітали б ті, хто вважає, що незалежність України суперечить життєвим геополітичним інтересам Росії та її намаганням повернути собі статус супердержави.
Taking this path would be welcomed by those who view Ukraine's independence as being counter to Russia's vital geopolitical interests and its efforts to restore its great power status.одночасно безпечним життєвим простором Green Hills.
частина штатів США, Бразилія, Коста-Ріка заборонили дельфінарії, як заклади, що не відповідають життєвим потребам дельфінів.
Costa Rica banned dolphinariums as institutions that do not meet the vital needs of the dolphins.прийняти вищевказаних заходів, оскільки життєвим інтересам держави Ізраїль завдано шкоди.
to take the above-mentioned action, since the vital interests of the State of Israel have been harmed.У той же час в країнах з високим життєвим рівнем систематичне переїдання викликає серйозну заклопотаність медиків.
At the same time in the countries with high standard of living the systematic overeating causes serious concern of physicians.Що потрібно враховувати, щоб твій стиль був таким же яскравим і життєвим, як у зарубіжних зірок?
You need to consider to your style as bright and vital as foreign stars?При цьому малося на увазі, що саме існування капіталізму завдає шкоди життєвим інтересам найманих робітників
The meaning implied was that the very existence of capitalism hurts the vital interests of the masses,Однак, об'єктивна моральність вчинку в жодному разі не змінюється життєвим контекстом.
Кожній людині у цьому світі призначається об'єднатися з його або її найвищим життєвим потенціалом.
Each human on this world is destined to merge with his or her highest living potential.Якщо ви не визначилися з життєвим покликанням або не готові з радістю скінчити на цьому терені, то краще і не починати.
If you have not yet decided on your true purpose in life or you are not ready to do this job with joy, then, it's better not to start.Ставитися до всіляких складнощів зі здоровим життєвим гумором- означає легко долати ці проблеми.
To treat all kinds Пам'ятайте, що ви вступили в це життя з життєвим планом, який охоплює ваші потреби духовного просування вперед.
Remember that you came into this lifetime with a life plan that covered your needs for your spiritual advancement.Саме вони, своєю творчістю і життєвим прикладом дали основний імпульс стати художником.
It was they, who gave the initial impetus to become an artist by their creativity and life's example.Давайте кожного дня продовжувати надихатись його життєвим прикладом та закликом не переставати працювати разом для кращого
Let us continue each day to be inspired by his lifelong example and his call to never cease working for a betterЙого експозиція знайомить із життєвим та творчим шляхом письменниці,
Майте на увазі, що ви народилися з життєвим планом, який враховує можливості пройти ваш шлях таким чином,
Bear in mind that you came into birth with a life plan to allow for opportunities to come your wayОскільки ви поділитесь таким життєвим досвідом із спільнотою незвичайних студентів
Життєвим циклом предмета прийнято вважати ряд змін, через які він проходить протягом свого існування
The life cycle of an object is considered to be a series of changes through which it passes through its existence,вона впевнено крокує життєвим шляхом, уникаючи помилок,
he confidently walks a life, avoiding mistakes,Духовний розвиток для євразійця є головним життєвим пріоритетом, відсутність якого не можуть компенсувати жодні економічні
Spiritual development is for the eurasists the main priority of life, whose absence cannot find compensation in any economic
