ЖУРНАЛІСТСЬКА - переклад на Англійською

• journalistic
• journalism
• as a journalist

Приклади вживання Журналістська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її журналістська цікавість, завжди бажаюча"викрити брехню" і"знати правду", часто приводить до напруженості з власними друзями,
Her journalistic curiosity- always wanting to"expose falsehoods" and"know the truth"- causes tension with her friends,

Торік Миколу Семену засудили до двох із половиною років позбавлення волі умовно із випробувальним терміном у три роки за“публічні заклики до порушення територіальної цілісності Росії”. Підставою для порушення кримінальної справи стала професійна журналістська діяльність.
Last year Mykola Semena was sentenced to two and a half years of suspended imprisonment, with three years of probation for“public incitement to violate the territorial integrity of Russia”, the grounds for launching a criminal investigation being his professional activity as a journalist.

Історія може розглядатися як"пошуки", щоб зрозуміти ситуацію окремої людини.[1][2] Журналістська школа може зажадати цієї структури для опитування думок.[3].
The story may be considered as a"quest" to understand the situation of a single individual.[1][2] A journalism class may require this structure for an opinion story.[4].

Різноманітні засоби масової інформації, такі як журналістська стаття, етнографічне
Various media, such as a journalistic piece, an ethnographic or social studies research,

Серед них- журналістська діяльність Шеремета в Україні,
Among them were the journalistic activity of Sheremet in Ukraine,

Уся угорська журналістська традиція- включно з політичними текстами 1945-1989 років- ототожнює відсталість з православною Східною Європою:«Балкани»,«Візантія»,«фанаріоти» тощо.
The entire Hungarian journalistic tradition- including the political writing of 1945-1989- has equated backwardness with Orthodox Eastern Europe:“the Balkans,”“Byzantium,”“phanariotes,” and so forth.

Це при тому, що професійна журналістська діяльність кореспондента Укрінформу в Франції завжди була виключно прозора, що можуть підтвердити-
This is despite the fact that the professional journalistic activities of the Ukrinform correspondent in France have always been extremely transparent,

У жовтні 2016 року журналістська команда інформаційного агентства була відзначена в обласному конкурсі«Життя з нової сторінки», що проводився в рамках
In October 2016, the Expert-KR's journalistic team was featured in the regional“Life from a New Page” contest held under the United Nations Development Program

Справа в тому, що кореспондент МІА“Росія сьогодні” в Україні працював як заявлений кореспондент і саме його журналістська діяльність, а не яка-небудь інша, стала приводом для обшуків,
The fact is that a Rossiya Segodnya correspondent in Ukraine worked as a declared correspondent and his journalistic activity, not any other activity,

тоді розвинулася журналістська етика.
and then journalistic ethics developed.

це має робити методом саморегулювання журналістська спільнота, а не створений зверху якийсь орган.
this should be done by the journalistic community through some self-regulation tools and not by a body formed from on-high.

Моє перше враження полягає в тому, що більшість медійних організацій та журналістська асоціація(Національна спілка журналістів України.-
My first impression is that most of the media organizations and the journalist association(the National Union of Journalists of Ukraine.-

Ще раніше журналістська громадськість та експерти в галузі свободи висловлювань,
Earlier the journalists’ community and the experts in the sphere

Фонду Томсона(Велика Британія) та Асоціації“Журналістська ініціатива”(АЖІ) вписався у роботу Громадського
Thomson Foundation(the UK) and Journalists' Initiative Association(JIA,

Розслідування покликане підтвердити, що громадяни України користуються своїми конституційними правами, а журналістська діяльність є безпечною, що є надзвичайно важливим для розвитку демократичного суспільства.
These investigations are bound to ensure that the citizens of Ukraine fully enjoy their constitutional rights and the journalists are safe to perform their work which is fundamentally important for the development of a democratic society.”.

Коли журналістська група робить свою роботу
As the journalistic crew is working

Національна журналістська премія за захист свободи слова імені Лубченка заснована в 2012 році НСЖУ для заохочення
The National journalistic award for protection of freedom of speech of Lubchenko is founded in 2012 by NSZhU for encouragement

Журналістська свобода також включає можливість вдаватися до певних перебільшень або навіть провокації(див. рішення у справі«Prager та Oberschlick проти Австрії»
Journalistic freedom also covers possible recourse to a degree of exaggeration, or even provocation(see Prager and Oberschlick v. Austria, 26 April 1995,§ 38, Series A no. 313,

Термін журналістська культура охоплює культурне розмаїття журналістських цінностей,
The term journalism culture spans the cultural diversity of journalistic values,

Максим займався журналістськими розслідуваннями злочинів,
Maxim dealt with journalistic investigation of crimes