ЖІНОЧНОСТІ - переклад на Англійською

• femininity
• feminine
• womanhood
• feminity
• femaleness

Приклади вживання Жіночності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдиний спосіб, щоб перебудувати сім'ю, так що хлопчики можуть вирости в більш істот без відхилення жіночності в них.
The only way is to restructure the family such that boys can grow into better beings without rejecting the femaleness in them.

не забуваючи при цьому про моду і жіночності. Детальніше.
without giving up your fashion and feminine styleMore info.

ми будемо ігнорувати діапазон чоловічності і жіночності ми працюватимемо тільки з половиною головоломки.
if we ignore the range of masculinities and femininities we are only working with half the puzzle.

Кожна модель блузки- відображення жіночності, яке можна використовувати для строгих,
Each model blouse- a reflection of femininity, which can be used for strict,

У свій час мала можливість освоїти мистецтво жіночності, коли ти не просто копіюєш якийсь обраний образ жіночої героїні, а сама формуєш свій, унікальний образ.
Once I had an opportunity to master the femininity art, when you not just copy a selected character of a woman heroine, but can form your unique character.

Експерт з розкриття жіночності в сімейних взаєминах
An expert on the disclosure of femininity in family relationships

Улюблена наречена для нареченого- це перш за все символ Символ жіночності чогось світлого і доброго,
Favorite bride for the groom- is primarily a symbol of the symbol of femininity of something bright and kind,

Таке взуття крім зручності, додасть образу жіночності, а вам- впевненості в собі.
Such footwear besides convenience, will add to an image of feminity, and to you- self-confidence.

На відміну від звичайного smart-гардеробу наші колекції сповнені жіночності, багатої палітри кольорів та уваги до дрібниць,
Unlike conventional smart set of clothes our collections are imbued with femininity, rich color palette

Вони вигадують суть жіночності, яка є глибоко образливою і обмежуючою".[2].
They are inventing an essence of womanhood which is deeply insulting and restrictive."[22].

Колективна зовнішня досвід інтегральних Жіночності є той, який є більш соціальний, ніж всі її попередні ролі.
The Integral Feminine's collective exterior experience is one that is more social than all her previous roles.

життєвої сили жіночності і необхідності відпущення гріхів».
of the nurturant and"> life-giving force of the feminine and the need for absolution".

Я завжди гадала, що мати дітей- це є продовження жіночності, а не її визначення.
And I have always believed that having children was an extension of womanhood, not the definition.

З огляду на те, що саме груди для багатьох є одним з головних критеріїв жіночності, її відсутність здатна завдати непоправного удару по самооцінці пацієнтки.
Taking into consideration the fact that breast for many is one of the main criteria for femininity, its absence can cause an irreparable hurt to the patient's self-esteem.

деякі аналітики виявили, що жінки, що сидять зі схрещеними ногами, можуть сприйматися позитивно, бо це, як вияв жіночності.
some analysts have found that women sitting cross-legged may be perceived positively as an expression of femininity.

крій яких розкриває нові грані жіночності.
the cut of which reveals new facets of femininity.

всі вони є поєднанням сили і жіночності.
all women are a mix of strength and charm.

Успіння Марії оголошує гідність жіночності і людського тіла,
Mary's Assumption declares the dignity of womanhood and of the human body,

повернути їй незамінний почуття жіночності.
return her an irreplaceable feeling of femininity.

У Японії багато сотень років відсутність грудей вважалося символом жіночності і краси.
In Japan, for hundreds of years, the absence of a breast was considered a symbol of femininity and beauty.