З'ЯВИТИСЬ - переклад на Англійською

• appear
• come
• show up
• emerge

Приклади вживання З'явитись Українська мовою та їх переклад на Англійською

має з'явитись під Лос-Анджелесом.
should appear under Los Angeles.

Це може викликати печіння на язиці, а також болісні білі бляшки, які можуть бути зняті(хоча іноді може з'явитись як червоний патч).
It can cause a burning sensation on the tongue as well as sore white plaques that can be scraped off(although it may sometimes appear as a red patch).

Проте, це не означає, що вони не можуть з'явитись у дітей та підлітків.
However, this does not mean that they cannot appear on children or adolescents.

Дане захворювання може бути як наслідок загострення основного захворювання, так і з'явитись вперше.
This disease can be as a consequence of aggravation of the underlying disease, and appear for the first time.

Лист, який надсилається компаніям з метою інформування її керівників про те, що ви зацікавлені в позиціях, вакансії на які є відкриті зараз або ж можуть з'явитись у майбутньому.
A letter sent to companies to inform its executives that you are interested in positions whose vacancies are open now or may appear in the future.

однак в рамках країни мають з'явитись стабільні тарифи.
stable tariffs should appear in the country.

Ми шкодуємо про рішення пана Болтона не з'явитись добровільно, однак ми не зацікавлені в судовій тяганині з адміністрацією.
We regret Mr. Bolton's decision not to appear voluntarily, but we have no interest in allowing the Administration to play rope-a-dope with us in the courts for months.".

Остання трибуна для цієї темної кабали, з'явитись в закриті зали засідань
The last stand of this dark cabal is occurring in closed boardrooms

він повинен з'явитись у тому місці і тоді, де і коли він потрібен.
it must be available when and where it is needed.

Це питання може з'явитись як ви можете пояснити той факт, що завжди С вузол реагує?
So the question might come up, how exactly do you explain the fact that it's always the SA node that fires off?

в яких могло б з'явитись прагнення до виконання театральних ролей.
which could manifest desire to perform theatrical roles.

травм, а також допомагають з'явитись новому життю на світ.
injuries, and help to see a new life born.

Другу ж половину місяця краще присвятити трудової діяльності- у неї може з'явитись помітне поліпшення.
The second half of the month is better to devote to work- there can be a noticeable improvement.

котрий пришвидшить ту нормальну маркетингову реакцію, котра мала б з'явитись.
the normal sort of market reaction that would occur.

Моноблочних МБР наземного базування з орієнтовною назвою«Мінітмен-4», перша з яких має з'явитись в 2029 році.
Single-warhead land-based ICBMs“Minuteman IV”, the first of which should be developed by 2029.

При Своєму вознесінні Він, наш живий Первосвященик, увійшов«в саме небо, щоб з'явитись тепер перед Божим лицем за нас» Євр.
He entered heaven itself, now to appear for us in God's presence.

Новий стратегічний бомбардувальник може з'явитись після 2020 року на заміну літакам Н-6(ліцензійна версія радянського Ту-16),
The new strategic bomber may appear after 2020 to replace the H-6(licensed version of the Soviet Tu-16),

Якщо у модератора є зауваження- вони можуть бути надіслані вам е-поштою або з'явитись в панелі веб-майстра в розділі«Історія листування»(або щось подібне).
If moderator posted some comments- they can be sent to your via e-mail or appear in the webmaster's panel in the section"History of correspondence"(or something similar).

і може з'явитись лише з невеликої рани в носі
may only come from a small wound in the nose

Для високореактивних зразків червона смужка може з'явитись у тестовій зоні(Т) протягом 3-5 хвилин після додавання зразку, а у випадку слабопозитивних зразків червона смужка може з'явитись через 5 хвилин.
For highly reactive samples, the red line may appear in the test area(T) within 3-5 minutes after the addition of the sample, and in the case of weakly positive specimens, the red stripe may appear within 5 minutes.